Translation of "Agy" in French

Agy-számítógép kommunikáció.

la communication entre le cerveau et les ordinateurs.

Tulajdonképpen egy valódi agy.

en fait, un vrai cerveau.

Az agy érzékeny szerv".

Le cerveau est très fragile. »

A kába agy tompa.

« La torpeur » signifie l'ennui de l'esprit.

Az agy felépítése bonyolult.

La structure du cerveau est compliquée.

Nincs rossz vagy jó agy.

il n'y a pas de bons ou mauvais cerveaux.

Az agy a fejben van.

Le cerveau se trouve à l'intérieur de la tête.

Valójában itt van, az agy elülső részén.

Mais il est juste là, à l'avant du cerveau.

Hogy az agy jeleket küldjön a testnek:

pour qu'il puisse envoyer les messages au corps

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

J'espère vous quitter aujourd'hui

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.

- Az agy mindig jobban emlékszik arcokra, mint nevekre.
- Az agy mindig jobban emlékszik az arcokra, mint a nevekre.

Le cerveau retient toujours mieux les visages que les noms.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

que mes collègues et moi avons apprise en analysant 83 000 scans cérébraux.

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

Az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

c’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

Quand le cerveau développe des régions plus facilement excitables,

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

donc elle devient l'option la plus facile pour votre cerveau.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

Hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

pour stimuler un neurone ou une partie du cerveau.

Szóval, amit itt látnak, teljesen kék: az agy aktivitását nézzük.

Mais là, tout ce que vous voyez est bleu : et nous cherchons une activité cérébrale.

Ez lényegében egy kóros fehérje, amely mérgező az agy számára.

En fait, c'est une protéine anormale, toxique pour le cerveau.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Pendant l'apprentissage, le cerveau peut changer les connexions entre les neurones

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

Or, c'est très difficile d'aider le cerveau à récupérer après un AVC.

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

L'épilepsie dans laquelle nous voyons souvent des zones d'hyperactivité.

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

Elle dit aux autres parties du cerveau de se taire.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.
- Csupán tíz százalékát használjuk az agyunknak.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.