Translation of "Kimerült" in French

Kimerült.

Elle s'est épuisée.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

Mindenki kimerült.

Tout le monde est épuisé.

Kimerült vagy.

- Tu es épuisée.
- Vous êtes épuisés.
- Vous êtes épuisées.

Tom kimerült.

Tom est crevé.

Kimerült voltál.

- Tu étais épuisé.
- Tu étais épuisée.

Kimerült vagy?

Es-tu épuisé ?

és nagyon kimerült.

et j'étais aussi épuisée.

Noha állandóan kimerült vagyok,

Même si je suis continuellement exténué,

Kimerült embereket látok magam körül.

je vois des gens qui ont l’air épuisés.

Hogy arra emlékszik, milyen kimerült volt.

en se souvenant des moments où il était épuisé.

De túl kimerült voltam a síráshoz.

Mais j'étais trop fatiguée pour le faire.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

Lisa a dû travailler très dur, et à présent, elle est affamée et épuisée.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.