Translation of "Emlékszel" in French

- Emlékszel rá?
- Emlékszel arra?

Tu te souviens de ça ?

Emlékszel?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

Mire emlékszel?

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

Emlékszel erre?

Tu te souviens de ça ?

Emlékszel ránk?

Te souviens-tu de nous ?

Emlékszel rám?

Tu te rappelles de moi ?

Mennyire emlékszel?

- De quoi te rappelles-tu ?
- De quoi vous rappelez-vous ?

Emlékszel rá?

Te souviens-tu de lui ?

- Emlékszel, mit láttál?
- Emlékszel, hogy mit láttál?
- Emlékszel arra, amit láttál?
- Emlékszel arra, hogy mit láttál?
- Emlékszel te rá, amit láttál?
- Emlékszel rá, hogy mit is láttál?
- Emlékszel rá, hogy te mit láttál?

- Te rappelles-tu ce que tu étais en train de regarder ?
- Vous rappelez-vous ce que vous étiez en train de regarder ?
- Te souviens-tu de ce que tu étais en train de regarder ?
- Vous souvenez-vous de ce que vous étiez en train de regarder ?

Emlékszel a telefonszámára?

Tu te souviens de son numéro de téléphone ?

Emlékszel a nevére?

Est-ce que tu te rappelles de son nom ?

Emlékszel a nagyapádra?

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

Semmire nem emlékszel?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

Emlékszel a kérdésre?

Est-ce que tu te rappelles de la question ?

Emlékszel a nevükre?

- Pouvez-vous vous rappeler son nom ?
- Peux-tu te rappeler son nom ?

Emlékszel még rám?

Te souviens-tu de moi ?

- Emlékszel, melyik városban született?
- Emlékszel a városra, ahol született?

Te souviens-tu de la ville où il est né ?

Emlékszel erre a játékra?

Vous souvenez-vous de ce jeu ?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

- Vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
- Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
- Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit ?

Tanultam franciául, nem emlékszel?

- J'ai étudié le français, tu te rappelles ?
- J'ai étudié le français, vous vous rappelez ?

Emlékszel rá, mennyibe kerül?

Est-ce que tu te rappelles combien ça a couté ?

Emlékszel, melyik városban született?

Vous rappelez-vous dans quelle ville il est né ?

Emlékszel az első találkozásunkra?

Tu te souviens de notre première rencontre ?

Emlékszel arra a titokzatos gyilkosságra?

Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

Emlékszel rá, hogy találkoztunk már?

Te souviens-tu de m'avoir déjà rencontré auparavant ?

Igen, így van. Jól emlékszel.

Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

- Vous vous souvenez de moi ?
- Vous rappelez-vous qui je suis ?

Emlékszel, mit csináltál múlt pénteken?

- Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait vendredi dernier ?
- Te souviens-tu de ce que tu as fait vendredi dernier ?

Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

Nem lepődtem meg, hogy nem emlékszel.

- Je ne suis pas surpris que vous ne vous en souveniez pas.
- Je ne suis pas surprise que vous ne vous en souveniez pas.
- Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
- Je ne suis pas surprise que tu ne t'en souviennes pas.

Emlékszel, hogy mikor van a születésnapja?

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

Miért nem mondod el, mire emlékszel?

Pourquoi ne me dites-vous pas ce dont vous vous souvenez ?

Emlékszel még, hogy hol találkoztunk először?

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?

- Arrives-tu à te rappeler le premier mot que tu as appris en anglais ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ?

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

Tu te souviens de notre première rencontre ?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

Emlékszel arra a férfira, aki kerékpárt ajándékozott neked?

Te souviens-tu de l'homme qui t'a offert le vélo ?

De emlékszel, hogy pár éve valaki arról beszélt itt, a TED-en,

mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED