Translation of "Elkerülni" in French

Igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

És szeretnénk elkerülni a szenvedést.

Et nous souhaitons éviter la souffrance.

A mosdókban tapasztaltakat úgy próbáltam elkerülni,

Pour les toilettes publiques, j'essayais d'éviter le problème

Néha nem tudom elkerülni, hogy érzelmeimet kimutassam.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

Nous devons éviter cette maladie chronique

A sok C-vitamin segít elkerülni a megfázást.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

- Senki sem tudja a halált elkerülni.
- A halál elől senki nem menekülhet el.

Personne n'échappe à la mort.

A szakértő olyan valaki, aki ismeri a legnagyobb hibákat, amelyeket a szakterületén el lehet követni, és tudja, hogyan lehet őket elkerülni.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.