Translation of "Halál" in Finnish

Halál fáradt vagyok.

- Olen hyvin väsynyt.
- Olen rättiväsynyt.
- Olen todella väsynyt.
- Olen rättipoikki.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

On aika kuolla.

Én vagyok a Halál.

- Minä olen Kuolema.
- Olen Kuolema.

Ahogy közeledünk a halál felé,

Lähestymme hautaa,

A temetők nem csak a halál helyszínei.

eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

Tomnak becsület és halál közül kell választania.

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

A halál majd eljő hozzá sebes szárnyakon, s megérinti a fáraó sírját.

Kuolema on tuleva nopein siiveniskuin sille, joka kajoaa faaraon hautaan.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Ki vagyok én? Honnan jövök? Van élet a halál után? Mi a földi élet értelme?

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.