Translation of "Halál" in Arabic

Halál fáradt vagyok.

أنا متعب جداً.

Gyakran élet-halál kérdése.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Különösen élet-halál helyzetekben.

خصوصاً في مسائل الحياة والموت.

Ez élet-halál kérdése.

إنها مسالة حياة أو موت.

Ahogy közeledünk a halál felé,

ونحن نقترب من نهاية حياتنا،

Ahol üldözés és halál vár rájuk.

إلى أماكن ملاحقاتهم القضائية وموتهم.

Vagy az élet meg a halál.

والحياة والموت.

De a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

A temetők nem csak a halál helyszínei.

‫المقابر ليست مكانًا للموتى فقط.‬

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

A gyerekek úgy nőnek fel, hogy megértik: a veszteség és a halál elkerülhetetlen.

فيكبر الأطفال بمفهوم أن الخسارة والموت شيئان طبيعيان وحتميان.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor semmi nem választhat el minket, csak a halál.

إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت.