Translation of "Egyedüli" in French

Egyedüli a maga nemében.

Il est unique en son genre.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

Tom est fils unique.

Az volt az ő egyedüli reménysége.

C'était son unique espoir.

Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.

- Je suis le seul à comprendre Tom.
- Je suis le seul qui comprend Tom.
- Je suis la seule qui comprend Tom.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

La seule langue que Tom peut parler est le français.

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

Nem csak te vagy ezért az egyedüli felelős, én is az vagyok.

- Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.
- Tu n'en es pas le seul responsable, je le suis aussi.
- Tu n'en es pas la seule responsable, je le suis aussi.
- Vous n'en êtes pas le seul responsable, je le suis aussi.
- Vous n'en êtes pas la seule responsable, je le suis aussi.

- Egyedül ő élte túl.
- Csak ő élte túl.
- Egyedül ő maradt életben.
- Ő az egyedüli, aki túlélte.
- Ő az egyetlen, aki túlélte.
- Ő az egyetlen túlélő.
- Ő az egyes-egyedüli túlélő.
- Ő az egyetlen egy, aki túlélte.

Il est le seul à avoir survécu.

- Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
- Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
- Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.

Je n'étais pas le seul qui ne connaissait pas Tom.