Translation of "Amennyiben" in French

Amennyiben helyesen meséljük el,

Cette histoire, si elle est racontée correctement,

Többet kapott, mint amennyiben megállapodtak.

- Il en a eu davantage qu'il en a négocié.
- Il en eut davantage qu'il en négocia.
- Il en a obtenu davantage qu'il en a négocié.
- Il en obtint davantage qu'il en négocia.

Amennyiben lehetséges, holnap megyek vissza.

Si c'est possible, je reviendrai demain.

amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

et est devenue la plus représentée dans la population active.

Amennyiben nem indulok rögtön, kések a találkozómról.

Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous.

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

Plus nous y arriverons, plus nous aurons de bons dirigeants.

Amennyiben önnek van egy, úgy foglaljon helyet, és szolgálja ki magát a szivaromból.

Si vous en avez une sur vous, asseyez-vous et profitez de mon tabac !

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.