Translation of "Lesznek" in Korean

Betűk lesznek;

문자로 전환되어서

Lesznek visszaélések,

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

Képesek lesznek rá.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

Míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

Hogy nálunk sokkal okosabbak lesznek.

기계가 우리보다 더 똑똑해질 거라고 생각합니다.

Ó, igen, lesznek önvezető autóink,

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Srácaim lesznek az első vikingek,

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

De ettől még nem lesznek biztonságban,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

De lesznek majd csodák és mentő körülmények.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

우리가 이걸 해낼 수 있다면 더 나은 리더를 가질 수 있습니다.

De bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Hogy ezek lesznek mostantól a prioritások 2030-ig.

이 계획들을 지금부터 2030년까지 우선 순위로 두자는 데 동의했습니다.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

A mássággal s befogadással foglalkozó programok hatékonyabbak lesznek.

다양성과 포용력은 더욱 강력해집니다.

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

그들은 과학, 기술, 그리고 혁신을 시행함에 적합할 것이고

Akár olyan gyerekek is, akik maguk is homoszexuálisak lesznek.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다