Translation of "Lesznek" in Polish

Holnap vendégeink lesznek.

Jutro będziemy mieli gości.

Míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

i stają się niepokonani.

Erőfeszítéseid feltétlenül gyümölcsözőek lesznek.

Twój trud z pewnością przyniesie owoce.

A fiúk boldogok lesznek.

Chłopcy będą zadowoleni.

Ó, igen, lesznek önvezető autóink,

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Srácaim lesznek az első vikingek,

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

És mindig lesznek gazdag emberek.

I zawsze będą bogacze.

Vagy talán lesznek más prioritásuk.

Może będą mieli inne priorytety?

De ettől még nem lesznek biztonságban,

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

Schronienie leży 100 metrów pod urwiskiem.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same.

- A gyerekek boldogok lesznek.
- A gyerekek örülni fognak.

Dzieci będą szczęśliwe.

- Veled együtt tízen lesznek ott.
- Veled együtt tíz ember lesz ott.

Z tobą będzie tam 10 osób.

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

Nigdy nie będziesz sam.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

lecz teraz Pitt obawiał się, że podboje Napoleona uczynią Francję zbyt silną.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.