Translation of "önökkel" in French

Megosztom önökkel.

Je vais le partager avec vous.

Egyetértek önökkel.

- Je suis d'accord avec vous.
- Je suis d’accord avec vous.

Nyugi, semmi baj önökkel.

pas de soucis, vous n'êtes pas nul.

És mi van önökkel?

- Et vous ?
- Et toi ?

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Je vais l'illustrer en chiffres.

Ennek tudatában megosztok önökkel három módszert,

Et c'est avec cela en tête que j'aimerais partager trois manières

Büszke vagyok arra, hogy önökkel dolgozhatok.

Je suis fier de travailler avec vous.

Megszólalt a fejemben... volt már ez önökkel?

et j'avais cette petite - l'avez-vous également ?

Segíteniük kell partnerüknek, hogy igényük szerint bánjon önökkel.

Vous devez donc aider vos partenaires à vous traiter de la façon souhaitée.

Ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

et c'est la première fois que je partage nos découvertes.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Je veux juste vous donner plus d'information sur la Progéria.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.
- Je ne suis pas de ton avis.

- Nem akarok veled menni.
- Nem akarok önnel menni.
- Nem akarok veletek menni.
- Nem akarok önökkel menni.

- Je ne veux pas aller avec vous.
- Je ne veux pas aller avec toi.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
- Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi sur ce point.

- Úgy játszott veled, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott veletek, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önnel, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önökkel, mint macska az egérrel.

Elle joue de toi comme un chat d'une souris.