Translation of "Volnék" in English

Ha egészséges volnék, boldog volnék.

If I were healthy, I would be happy.

Bárcsak fiatalabb volnék!

I wish I were younger.

Ez én volnék?

Is that me?

Nem volnék erre képes.

I wouldn't be able to do that.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

Ha én szultán volnék, három életem lenne.

If I were a sultan, I'd have three wives!

Ne viselkedj úgy velem, mintha gyengeelméjű volnék!

Don't treat me like I'm stupid.

- Bárcsak madár volnék!
- Jaj ha madár lennék!

I wish I was a bird.

- Bár nem ilyen volnék!
- Ha csak másmilyen lehetnék!

I wish I were different.

Ha macska volnék, a kilenc életemet veled tölteném.

If I were a cat I'd spend my 9 lives with you.

- Én is tanár vagyok.
- Én is tanár volnék.

- I am a teacher, too.
- I'm also a teacher.

Ha az ő helyében volnék, én valószínűleg nem tudnám, hogy mit csináljak.

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.