Translation of "Fiatalabb" in English

- Ő fiatalabb, mint én.
- Fiatalabb nálam.

- She is younger than me.
- She's younger than me.

Fiatalabb nála.

She's younger than him.

Melyikünk fiatalabb?

Which one of us is younger?

- Edward fiatalabb, mint Robert.
- Edward fiatalabb Robertnél.

Edward is younger than Robert.

- Fiatalabb, mint mondta.
- Fiatalabb, mint amennyinek mondta magát.

She's younger than she said she was.

Ő fiatalabb nálam.

He's younger than me.

Fiatalabb akarok lenni.

I wish I were younger.

Bárcsak fiatalabb volnék!

I wish I were younger.

Fiatalabb, mint hiszed.

- She's younger than you think.
- He's younger than you think.

Ha fiatalabb lennék...

Would I only were younger.

Fiatalabb vagyok nálad.

I'm younger than you.

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

Eduardo is younger than Roberto.

Ő fiatalabb, mint én.

- She is younger than me.
- She's younger than me.

Szeretném, ha fiatalabb lennék.

I wish I were younger.

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

I wish I were younger.

Harminc évesnél nem fiatalabb.

She is not less than thirty.

Mindig fiatalabb leszek nálad.

I will always be younger than you are.

Te mindannyiunknál fiatalabb vagy.

You are younger than all of us.

Három évvel fiatalabb Marinál.

She is three years younger than Mary.

Istenem, ha fiatalabb lehetnék!

I wish I were younger.

Fiatalabb vagyok, mint hiszed.

I'm younger than you think.

Nem vagy nálam fiatalabb.

- You are no younger than I am.
- You're no younger than I am.
- You aren't any younger than I am.

Mária a fiatalabb lányom.

Mary is my younger daughter.

Tamás a fiatalabb fiam.

Tom is my younger son.

Mária a fiatalabb lányunk.

Mary is our younger daughter.

Tamás a fiatalabb fiunk.

Tom is our younger son.

Megcsalt egy fiatalabb pasival.

- She cheated on me with a younger guy.
- He cheated on me with a younger guy.

- Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
- Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.

Tom isn't much younger than Mary.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

- I am his junior by three years.
- I'm three years younger than he is.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

- You are no younger than I am.
- You're no younger than I am.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam is two years younger than Tom.

- Tamás egy évvel fiatalabb Máriánál.
- Tamás egy évvel fiatalabb, mint Mária.

Tom is a year younger than Mary.

- Amikor fiatalabb volt, egy gyárban dolgozott.
- Amikor még fiatalabb volt, egy gyárban dolgozott.
- Amikor fiatalabb volt, egy üzemben dolgozott.
- Amikor még fiatalabb volt, egy üzemben dolgozott.

When he was younger he worked at a factory.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

He's very young. He's much younger than Tom.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

I'm much younger than you.

Ő öt évvel fiatalabb nálam.

She is five years junior to me.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Tom's girlfriend is a lot younger than he is.

Fiatalabb koromban mindig autóstoppal utaztam.

When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

He's only a couple of years younger than me.

Apukám két évvel fiatalabb anyukámnál.

My father is two years younger than my mother.

Anyukám két évvel fiatalabb apukámnál.

My mother is two years younger than my father.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint Tom.

- I am much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
- I'm much younger than Tom is.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam is two years younger than Tom.

Mari egy fiatalabb férfival járt.

Mary was dating a younger man.

Sokkal fiatalabb vagy, mint én.

You're a lot younger than I am.

Milyen zenéket szerettél fiatalabb korodban?

What kind of music did you like when you were younger?

Sokkal fiatalabb vagy Tomnál, ugye?

- You're a lot younger than Tom, aren't you?
- You're a lot younger than Tom is, aren't you?

Jó nyolc évvel fiatalabb nálunk.

He's a good eight years younger than us.

Apám fiatalabb, mint az édesanyám.

My father is younger than my mother.

Egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

a year younger than you,

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

If I were younger, I would go abroad to study.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

- Tom is three years younger than Mary.
- Tom is three years younger than Mary is.

Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.

Sam is two years younger than Tom.

Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.

I was sixteen years younger than him.

Három évvel fiatalabb vagyok mint ő.

I am his junior by three years.

Tom három évvel fiatalabb nálad, ugye?

Tom is three years younger than you, right?

Tomi valamivel fiatalabb, mint a lányod.

Tom is a little younger than your daughter.

Gyorsabban tudnék úszni, ha fiatalabb lennék.

- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.

Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.

- You're three years younger than Tom.
- You're three years younger than Tom is.

Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.

I'm three years younger than he is.

Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.

- I didn't know Tom was younger than you.
- I didn't know that Tom was younger than you.
- I didn't know Tom was younger than you were.

Ki a fiatalabb, te vagy Tom?

Who's younger, you or Tom?

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

- I have a boss who is much younger than me.
- I have a boss who's much younger than me.

- Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.
- Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

I don't know whether he's younger or older than me.

Feleségül vett egy fiatalabb és csinosabb nőt,

and married somebody younger and prettier,

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

What would you do if you were ten years younger?

Ő nagyon fital, sokkal fiatalabb Tom-nál.

He's very young. He's much younger than Tom.

Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

I don't know whether he's younger or older than me.

Tom csak pár évvel fiatalabb, mint Mary.

Tom is only a couple of years younger than Mary.

A fiatalabb nemzedék másképp látja a dolgokat.

The younger generation looks at things differently.

Tamás egy évvel fiatalabb volt, mint Mária.

Tom was a year younger than Mary.

Figyelembe kellene venned, hogy ő sokkal fiatalabb nálad.

You must keep in mind that she's much younger than you.

Nem volt probléma számára sokkal fiatalabb lánnyal randizni.

Dating a much younger girl wasn't a problem for him.

Nem fogadja el, hogy egy fiatalabb kijavítsa őt.

He doesn't accept to be corrected by someone younger.

Ezt a valamit akkor hordtam, amikor sokkal fiatalabb voltam.

This is something I wore when I was much younger.

Ő is tizenkét éves, de így is fiatalabb nála.

He is also twelve years old but he is still younger than her.

Ez valami, amit akkor hordtam, amikor sokkal fiatalabb voltam.

This is something I wore when I was much younger.

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.

Valószínűleg Tom csak egy vagy két évvel fiatalabb, mint Mária.

Tom is probably just a year or two younger than Mary.

Az idősebb gyerekek hajlamosabbak kevésbé irigynek lenni, mint a fiatalabb testvéreik.

Older children tend to be less jealous than their younger sibling.

Csak most, és csak húsz embernek, ingyen közzétesszük a fiatalabb nők manipulálásának titkát.

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

Amint a fiatalabb testvér bement az erdőbe s átúszott a folyón, a túlparton ott volt a mélyen alvó nősténymedve.

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

- Ezt akkor viseltem, amikor még sokkal fiatalabb voltam.
- Ez egy olyan holmi, amit régen viseltem, amikor még fiatal voltam.
- Ezt régen hordtam, amikor még fiatal voltam.

This is something I wore when I was much younger.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.