Translation of "Segítenék" in English

Boldogan segítenék.

I'd be willing to help.

- Mondtam, hogy segítenék.
- Én mondtam, hogy segítenék.

I said I would help.

Tényleg szívesen segítenék.

I'd really like to help.

Szívesen segítenék neked.

I would be happy to help you.

Boldogan segítenék önnek.

I would be happy to help you.

Szeretnéd, ha segítenék?

Would you like me to help?

Miért segítenék neked?

Why would I help you?

A helyedben segítenék neki.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you I'd help him.

Nem bánnád, ha segítenék?

- Can I help?
- May I be of assistance?
- Can I give you a hand?
- Would you mind if I help?
- Can I be of help?
- Would you mind if I helped?

De miért segítenék neked?

But why would I help you?

Tamás szeretné, ha segítenék Marin?

Does Tom want me to help Mary?

Ha gazdag lennék, segítenék a szegényeknek.

Were I rich, I would help the poor.

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

I'd like to help, but I think I'd just get in your way.

Lenne az ellen kifogásod, ha segítenék?

Would you mind if I help?

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

Segítenék neked, ha tudnék, de nem tudok.

I'd help you if I could, but I can't.

Szívesen segítenék, de egy fontos gyűlésre kell mennem.

I'd like to help, but I've got an important meeting to attend.

Nem tudom, hogy mi mást tehetnék még, amivel segítenék.

I don't know what more I can do to help.

- Úgy tettem, mintha támogatnám.
- Úgy tettem, mintha segítenék neki.

I pretended to support him.

Szívesen segítenék nektek, de meg van kötve a kezünk.

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Nagyon szívesen segítenék neked, de most nagyon sok a dolgom.

I would love to help you, but I'm very busy right now.

- Akarod, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?
- Szeretnéd, ha segítenék neked?

- Would you like me to help you?
- Do you wish me to help?