Translation of "Udvariasak" in English

Legyetek udvariasak!

Be courteous.

Udvariasak vagytok.

You're polite.

Az angolok udvariasak.

The English are polite.

A japánok általában udvariasak.

Japanese people in general are polite.

Ha udvariasak vagyunk, inkább tekintenek minket vezető típusnak.

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

- A Tatoeba felhasználói kedvesek.
- A Tatoeba felhasználói barátságosak.
- A Tatoeba felhasználói udvariasak.

The users of Tatoeba are kind.

Nehéz elhinni, hogy milyen udvariasak Tom és John egymással hirtelen. Mi ez az egész?

It's hard to believe how polite Tom and John are being to each other all of a sudden. What's that all about?

- A portugál nyelvben az Ön helyett az úr illetve a hölgy megszólításra váltunk át, ha különösen udvariasak akarunk lenni.
- Ha a portugál nyelvben tegezésről magázásra akarunk átváltani, akkor a você megszólítás helyett egyszerűen az o senhor vagy a senhora megszólítást alkalmazzuk.
- A portugál nyelvben úgy magázódunk, hogy a te vagy ön helyett az úr vagy a hölgy formára váltunk át a megszólításban.

- In Portuguese, simply change "você" for "o senhor" or "a senhora" to turn a phrase formal.
- In Portuguese, we just swap out "you" with "the gentleman" or "the lady" to make a formal sentence.