Translation of "Tatoeba" in English

- A Tatoeba felhasználói kedvesek.
- A Tatoeba felhasználói barátságosak.
- A Tatoeba felhasználói udvariasak.

The users of Tatoeba are kind.

Ez a Tatoeba.

This is Tatoeba.

A Tatoeba feltámadt.

Tatoeba has risen from the dead.

A Tatoeba közösség.

Tatoeba is a community.

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

A Tatoeba nem működött.

Tatoeba was out of service.

A Tatoeba felhasználói barátságosak.

The users of Tatoeba are kind.

A Tatoeba függőséget okoz.

Tatoeba is addictive.

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

The users of Tatoeba are kind.

Mi az a Tatoeba?

What is Tatoeba?

- A japán tatoeba szó jelentése például.
- "Tatoeba" japánul azt jelenti "például".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

The Japanese word "tatoeba" means "for example."

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

The Japanese word "tatoeba" means "for example."

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Tatoeba is open source software.

A japán tatoeba szó jelentése például.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Tom kultusza virágzik a Tatoeba-n.

The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?

A kedvenc dalom a Hotel Tatoeba.

My favorite song is "Hotel Tatoeba".

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

A Tatoeba a legszebb hely a világhálón.

Tatoeba is the best looking site of the online world.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

- Tatoeba is not a school; it's a university!
- Tatoeba is not a school — it is a university!

A Tatoeba olyan gyors! Nem tudom elhinni!

Tatoeba is so fast! I can't believe it!

Ki az a Tatoeba? Az új barátnőd?

Who's Tatoeba? Your new girlfriend?

Hogy adok meg új nyelvet a Tatoeba-ban?

I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?

Which is more important, me or Tatoeba?

Több mint ötezer mondattal gyarapodott ma a Tatoeba.

More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Tatoeba: Mert egy nyelv több, mint szavainak összessége.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot!

Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

We're all friends on Tatoeba!

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

A Tatoeba-mondatokat olvasva néha déjà vu érzésem támad.

- Reading Tatoeba sentences, I sometimes have déjà vu.
- When I browse sentences on Tatoeba, sometimes I get the feeling of déjà vu.

Nem vagyok többé a feleséged! A te feleséged a Tatoeba!

I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!

Nem vagyok egész mondat. Ki kell törölni a Tatoeba projektből.

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.

Tatoeba: Térj át a sötét oldalra. Nálunk van a csokoládés sütemény.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

A Tatoeba olyan, mint egy kert: palántákat kell ültetned, gondozni őket és figyelni, ahogy nőnek.

Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

Még senki sem kezdte el a fürdőszoba illatosítók és vízkőoldók használati utasítását bemásolni a Tatoeba angol mondatai közé?

Has no one started to copy the user guides of bathroom fragrance balls and lime descalers into the English sentences of Tatoeba yet?

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.