Translation of "Szerencsénk" in English

Szerencsénk volt.

We were very lucky.

Nem volt szerencsénk.

We weren't lucky.

Talán szerencsénk lesz.

Maybe we'll get lucky.

Szerencsénk van, megtehetjük.

We're really lucky we're able to do that.

Azért még lehet szerencsénk.

We may still get lucky.

Azt hiszem, szerencsénk volt.

I think we were lucky.

Egyszerűen csak szerencsénk volt.

We just got lucky.

- Megint nincs szerencsénk.
- Megint pechünk van.
- Megint pórul jártunk.
- Most sincs szerencsénk.

We're out of luck again.

Holnap talán nagyobb szerencsénk lesz.

Perhaps we'll have better luck tomorrow.

Akkor sincs szerencsénk, mert az is kimozdít.

bad luck, they're out too.

- Hatalmas mákunk volt.
- Nagyon nagy szerencsénk volt.

We've been very lucky.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

Maybe we'll have better luck next time.

Nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

and trying to help people increase their luck.