Translation of "Talán" in English

- Talán tévedsz.
- Talán téved.
- Talán tévedtek.

Perhaps you are mistaken.

Talán.

- Could be.
- Maybe.

Jó történet? Talán. Talán nem.

Is it a good story? Maybe. Maybe not.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

I may be wrong.

- Talán holnap eljön.
- Talán jön holnap.

Perhaps she will come tomorrow.

Talán Amerikában.

that's in America perhaps.

Talán nem.

Maybe not.

Talán következőben.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Talán legközelebb.

Maybe next time.

Talán működhet.

It might work.

Talán kezdhetnénk.

Maybe we should start.

Talán később.

- Maybe later.
- Perhaps later.

Talán eljön.

She might come.

Segíthetek talán?

May I be of assistance?

Talán feladták.

Maybe they've given up.

Talán holnap.

Maybe tomorrow.

Talán kemény.

It may be hard.

Talán esik.

It may rain.

Talán csókolóznak.

They might kiss.

Talán éhesek.

Maybe they're hungry.

Talán segíthetnék.

Maybe I could help.

Talán igaz.

- Perhaps that's true.
- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

Talán elmegyek.

I might go.

Talán kilométer.

Perhaps it's supposed to be kilometers.

Talán tévedtél.

You may have been wrong.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

This might interest you.

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

- I am not sure but she may come.
- She may come.
- She might come.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

Maybe we'll have better luck next time.

- Féltem, hogy talán elhagysz.
- Aggódtam, hogy talán elhagysz.

I was scared that you might leave me.

- Talán tudok önnek segíteni.
- Talán tudok önöknek segíteni.

- I might be able to help you.
- I may be able to help you.
- Perhaps I can help you.

- Talán éjjel havazni fog.
- Talán este havazni fog.

It might snow tonight.

Talán elhihetnék nekünk,

You can believe us

Így talán érthető,

So having that said,

Talán elfogult vagyok,

Maybe that makes me a bit biased,

Vagy talán ezt.

Or maybe like that.

Talán meggondolja magát.

He might change his mind.

Már talán boldogok.

They may yet be happy.

Talán elhagyta Kiotót.

He may have left for Kyoto.

Talán jön holnap.

Perhaps she will come tomorrow.

Talán igazad van.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.
- You could be right.

Tamás talán szerelmes.

Maybe Tom is in love.

Talán valakinek kellhet.

Maybe somebody wants that.

Talán ez szerelem?

Could this be love?

Talán megkérdezhetnénk Tomot.

- Maybe we ought to ask Tom.
- Maybe we should ask Tom.

Talán tudunk segíteni.

We may be able to help.

Talán meggondolod magad.

You may change your mind.

Talán mégis működhet.

This might just work.

Talán fontos lehet.

It might be important.

Talán harcolnunk kellene.

Maybe we should fight.

Talán várnunk kellene.

Maybe we should wait.

Talán szerencsénk lesz.

Maybe we'll get lucky.

Talán beteg volt.

He may have been ill.

Talán tudok segíteni.

Maybe I can help.

Talán tudnánk együttműködni.

Maybe we could collaborate.

Talán megpróbálkozom ezzel.

I might try to do that.

Talán beszélnünk kellene.

Maybe we should talk.

Talán beszélhetnék Tamással.

Maybe I could talk to Tom.

Talán megsértettem érzéseiben.

I may have hurt his feelings.

Talán így jobb.

It's probably better this way.

Talán ideje változtatni.

Perhaps it's time for a change.

Talán ez segítene.

Maybe this would help.

Ez talán segíthet.

This might help.

Talán van remény.

Maybe there is hope.

Talán az működne.

Maybe that would work.

Talán működni fog.

- Maybe that would work.
- Maybe it'll work.
- Maybe that'll work.

Tomi talán rákos.

Tom might have cancer.

Talán nyerni fogsz.

You might win.

Tom talán elmegy.

Tom might go.

Talán tényleg megtörténik.

Maybe it really happens.

Talán Tomi bement.

Tom may have come in.

Talán helytelen volt.

Maybe that was wrong.

Talán ő zenész.

He must be a musician.

Talán majd máskor.

Maybe some other time.

Talán igaza van.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

Talán holnap jön.

Perhaps she will come tomorrow.

Talán esni fog.

It may rain.

Tom talán vár.

Tom might wait.

Tom talán sírhat.

Tom might cry.

Félreértettük őket talán.

We might have misunderstood them.

Talán igaza volt.

He may have been right.

Tamás talán tudja.

Tom might know.

Talán tetszeni fog.

You might like it.

Talán félreértettem Tomot.

Maybe I misunderstood Tom.

Talán ma eljön.

He may come today.

Talán összefutunk még.

Maybe we'll see each other around.

Talán csak félreértettél.

Maybe you just misunderstood me.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

- Talán később.
- Majd talán később.
- Később lehet, hogy igen.

- Maybe later.
- Perhaps later.

- Talán ti tudtok nekünk segíteni.
- Ön talán tud nekünk segíteni.
- Te talán a segítségünkre lehetsz.

Maybe you can help us.