Translation of "Ránézésre" in English

- Az első ránézésre felismertem.
- Az első ránézésre megismertem.

I recognized her at first glance.

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Csupán ránézésre meg tudod különböztetni a menyétet a hermelintől?

Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?

- Látszólag meg van döbbenve Tomi.
- Úgy tűnik, megdöbbent Tomi.
- Ránézésre el van képedve Tomi.
- Úgy látszik, Tomit sokkolta a dolog.

Tom seems shocked.

- Ránézésre nem lehet megkülönböztetni a jó embereket a rosszaktól.
- Nem tudjuk megkülönböztetni a konkolyt a búzától.
- Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.