Translation of "Mondanék" in English

Nemet mondanék.

I would've said no.

Miért mondanék én ilyet?

Why would I say something like that?

Miért mondanék bármit is?

Why would I say anything?

Szeretnéd, ha mondanék valamit?

Would you like me to say something?

Ilyet én soha nem mondanék.

I would never say such a thing.

Inkább semmit se mondanék a politikáról.

I'd rather not say anything about politics.

- Miért ne mondanék igazat?
- Miért ne mondanám el az igazat?

Why wouldn't I tell the truth?

- Bolond lennék, ha nem mondanék neki igent.
- Hülye lennék nemet mondani neki.

I would be a fool not to tell him yes.

Ő a legjobb barátom, mert csak mi jövünk ki jól egymással és rá tudok bízni olyan dolgokat, amiket senki másnak nem mondanék el.

He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.