Translation of "Hülye" in English

Hülye kérdésre hülye válasz.

Stupid question, stupid answer.

Hülye!

This is ridiculous!

- Ez hülye kérdés.
- Ez egy hülye kerdés.
- Hülye kérdés!

- That's a stupid question.
- This is a stupid question.

Nincsenek hülye kérdések, csak hülye emberek.

There are no stupid questions, only stupid people.

Ez hülye!

This is silly!

Ez hülye.

This is stupid.

Hülye kérdés.

That's a stupid question.

Te hülye!

You are stupid.

Hülye vagy.

You're silly.

Hülye voltam.

I've been stupid.

Hülye vagy?

Are you an idiot?

Hülye vagy!?

Are you stupid?

Nem hülye.

He's not an idiot.

- Hogy te mekkora hülye vagy!
- Hogy te milyen hülye vagy!
- Hogy te milyen egy hülye vagy!
- De hülye vagy te!
- Olyan hülye vagy.
- Mekkora hülye vagy!
- Micsoda hülye vagy!

- You are so stupid.
- You're so stupid.

- Miért vagy ilyen hülye?
- Hogy lehetsz ilyen hülye?

Why are you so stupid?

Mások szerint hülye,

Some people called him a moron.

Olyan hülye vagy!

- You're such an idiot!
- You are such an idiot!

- Hülye!
- Ostoba!
- Bolond!

Fool!

Ne légy hülye!

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Mennyire vagy hülye?

How big of an idiot are you?

Ő nem hülye.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

Magánakvaló és hülye.

He's greedy and stupid.

Más szóval: hülye.

In other words, she's dumb.

Tom olyan hülye.

Tom is such an idiot.

Milyen hülye vagyok!

What a fool I am!

Mekkora hülye vagyok!

What an idiot I am!

Tom nem hülye.

- Tom isn't stupid.
- Tom is no fool.

Sami bődületesen hülye.

Sami is fucking stupid.

Tom igazán hülye.

Tom is really stupid.

Tom eléggé hülye.

Tom is pretty stupid.

- Azért nem olyan hülye ő.
- Nem is olyan hülye.

He's not at all stupid.

Azért, mert hülye vagy!

It's because you're an idiot.

- Ostoba vagy.
- Te hülye!

- You are stupid.
- You're stupid.

Ennyi rakás hülye együtt!

What a bunch of idiots!

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

This is a bad idea.

Tom nem volt hülye.

She wasn't stupid.

Az egy hülye ötlet.

That's a stupid idea.

Ez egy hülye kérdés.

That's a dumb question.

Lehet egy hülye kérdésem?

- May I ask a stupid question?
- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Ne légy olyan hülye!

Don't be such an ass.

- Tom ostoba.
- Tom hülye.

- Tom's stupid.
- Tom is stupid.

Azt hiszem, hülye vagyok?

You think I'm stupid?

Hogy lehettél ilyen hülye!?

How could you have been so stupid?

Van egy hülye kérdésem.

I have a silly question.

Diszlexiás vagyok, nem hülye!

I'm not dumb! I'm dyslexic.

Azt gondolta, hülye vagyok.

She thought I was stupid.

Milyen hülye egy vicc!

What a stupid joke!

Hülye lennél, ha maradnál.

You'd be crazy to stay.

Hülye vagy vagy retardált?

Are you stupid or incompetent?

Úgy véled, hülye vagyok?

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

Ez hülye vicc volt.

It was a stupid joke.

Túl hülye vagy hozzá.

You're too stupid to do that.

Feltehetek egy hülye kérdést?

- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Néha olyan hülye vagy.

You're so stupid sometimes.

Nagyon hülye döntés volt.

That was a very stupid choice.

- Nem lehet róla azt mondani, hogy hülye.
- Minden, de hülye nem.

He is anything but a fool.

- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Tiszta hülye vagyok!
- Olyan ostoba vagyok!

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

- — De hülye vagyok! — Nem is!
- — De hülye vagyok! — Nem is vagy az!

"I'm an idiot." "No, you're not."

Ő minden, csak nem hülye.

He is anything but a fool.

Hagyd abba a hülye vicceidet!

Don't make stupid jokes.

Egy szóval, szerintem ő hülye.

In a word, I think he's a fool.

Hülye ribancnak hívott engem Mari.

Mary called me a stupid bitch.

Tudom, hogy Tom nem hülye.

I know Tom isn't stupid.

A hülye terved valójában működik.

Your stupid plan is actually working.

Tomi hülye seggnek nevezett engem.

Tom called me a stupid jerk.

Saminek mindig hülye szobatársai vannak.

Sami has always had shitty roommates.

Tomi hülye ahhoz, hog nyerjen.

Tom is too stupid to win.

Te is ilyen hülye vagy!

You're one of those idiots!

Te egy igazi hülye vagy!

You are really silly.

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

Oh my God! You're so stupid!

- Sötét, mint az éjszaka.
- Hülye, mint a föld.
- Olyan hülye, mint az állat!

He's as dumb as a rock.

- Miért gondolja mindenki rólam, hogy hülye vagyok?
- Miért gondolja mindenki azt, hogy hülye vagyok?

Why does everyone think I'm stupid?

Nem olyan hülye, hogy ilyesmit elhiggyen.

He knows better than to believe such a thing.

- Nem vagyok ostoba.
- Nem vagyok hülye.

- I'm not stupid.
- I am not stupid.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

- You are an idiot!
- You're an idiot!

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

It was a bad idea.

Voltam olyan hülye, hogy hittem Tomnak.

I was stupid enough to believe Tom.

Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.

I was stupid enough to believe it.

Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?

- Who would be stupid enough to do that?
- Who would be so stupid as to do that?

- Ez tiszta hülye.
- Ez egy gyengeelméjű.

She's unbelievably stupid.

Hülye vagy. Ne is gyere vissza.

You're an idiot. Don't come back.

Nyilvánvalóan az egy hülye ötlet volt.

That was obviously a stupid idea.

Bocsásd meg, hogy olyan hülye voltam.

Forgive me for being so stupid.

Nem viselem azt a hülye jelmezt.

I'm not wearing that stupid costume.

„Hülye vagy? Nem így kell ezt csinálni” ,

like, "Are you an idiot? That's not how it's done.''

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

I've had it with you and your stupid ideas.

Lehet, hogy őrült vagyok, de nem hülye.

I might be crazy, but not stupid.

Nem vagyok olyan hülye, hogy higgyek neked.

I'm not such an idiot that I believe you.

- Ne légy őrült!
- Ne legyél már hülye!

Don't be crazy.