Translation of "Mondani" in Finnish

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

Könnyű azt mondani.

Helppohan sinun on sanoa.

- Nem értem, mit próbál mondani.
- Nem értem, mit akar mondani.

En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.

Mit akarsz mondani nekem?

Mitä sinä haluat sanoa minulle?

Elfelejtettem, mit akartam mondani.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

Nem akartam ezt mondani.

En aikonut sanoa niin.

Butaság lenne igent mondani.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Mit fogok mondani Tomnak?

Mitä minä kerron Tomille?

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

- Haluan kiittää kaikkia.
- Minä haluan kiittää kaikkia.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä sä tarkotat?
- Mitä sä meinaat?

El fogom mondani a feleségemnek.

Minä kerron vaimolleni.

Gyere! Mondani akarok neked valamit.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Nem értem, mit akarsz mondani.

En ymmärrä mitä haluat sanoa.

Ez minden, amit mondani akartam.

Olen sanonut kaiken sanottavani.

El akarom mondani neked az igazat.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Mit kell egy ilyen helyzetben mondani?

Mitä sellaisessa tilanteessa pitäisi sanoa?

Meg tudod nekem mondani, ki vagy?

Voisitko kertoa minulle kuka olet.

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

Unohdit sanoa minulle, että pitää ostaa leipää.

A halottakról nem akarok rosszat mondani.

En halua puhua pahaa kuolleista.

El fogom mondani, amit arról tudok.

Kerron sinulle, mitä tiedän siitä.

El fogom mondani, amit Tomról tudok.

Kerron sinulle, mitä tiedän Tomista.

- Nem tudtam nemet mondani.
- Nem bírtam ellentmondani.

En voinut sanoa ei.

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

Utálom ezt mondani, de Tomnak igaza van.

Inhottaa sanoa tämä, mutta Tomi on oikeassa.

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Nem volt még mit mondani a dologról.

- Asiasta ei voi sanoa enempää.
- Ei ole mitään muuta, mitä asiasta voisi sanoa.

El fogom mondani, amit a helyzetről tudok.

Kerron sinulle, mitä tiedän tilanteesta.

Van valami, amit még el akartok mondani?

Onko teillä vielä jotain sanottavaa?

A papának szokása volt mondani: Az idő pénz.

Iskällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.

Mondani szokták, hogy péntek 13-a szerencsétlen nap.

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.

Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.

Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.

Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.

Nem tudom kitalálni, hogy mit akart mondani az író.

En voi tajuta mitä tuo kirjailija yrittää sanoa.

Tom annyira megdöbbent, hogy nem tudott semmit sem mondani.

Tom oli niin häkeltynyt, ettei hän pystynyt sanomaan mitään.

Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.

Haluaisin kiittää uskomattoman hienosta yhteistyöstä useiden vuosien ajalta.

- Tudom, mit akarsz mondani.
- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.

Tiedän mitä tarkoitat.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

- Nem értem, mit értesz ez alatt.
- Nem tudom, mire gondolsz.
- Nem tudom, mit akarsz mondani ezzel.

- En ymmärrä mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä haluat sanoa.

Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.

Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.