Translation of "Mondani" in Chinese

- Mit akarsz igazán mondani?
- Mit akarsz mondani valójában?
- Mit is akarsz mondani?

你实际上想说什么？

Meg tudnád mondani?

您会告诉我吗？

Ezt mondani se kell!

不言而喻。

Semmit nem tudtam mondani.

我可什么都没说呢。

Szeretnék mondani neked valamit.

我想跟你说点事。

- Mire célzol ezzel?
- Mit akarsz ezzel mondani?
- Mit akarsz evvel mondani?

你是什麼意思？

- Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
- Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
- Csupán nem tudtam nemet mondani.

我就是不能说不。

- Meg tudják mondani, hogy mi ez?
- Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
- Meg tudja mondani, hogy mi ez?
- Meg tudod mondani, hogy mi ez?
- Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudod mondani, hogy miről van szó?

你能告诉我这是什么吗？

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

- 你是什麼意思？
- 你想表达什么？

Nem értem, mit akarsz mondani.

- 我不明白你想說甚麼。
- 我不明白您想说什么。

El fogom mondani a feleségemnek.

我會告訴我的妻子。

Nem merek neki ilyet mondani.

我不敢对他说这种话。

Ti értitek, mit akar mondani?

你们明白他想说些什么吗？

Azt akarod mondani, hogy feladod?

你是说你放弃了吗？

Hogy mered ezt mondani nekem!

你怎麼能這麼對我說話！

- Ezt meg hogy érted?
- Ezzel mit akarsz mondani?
- Ezzel meg mit akarsz mondani?

你想表达什么？

Csak mondjad, amit el akarsz mondani!

你想怎么说就说吧。

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

Meg tudja nekem mondani a nevét?

您可不可以告诉我您贵姓？

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

我敢说他是无辜的。

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

有人能发这个词的音吗？

Meg tudnád nekem mondani, mennyi az idő?

請問現在幾點？

Meg tudná mondani, hogy hol van Tamás?

你能告訴我湯姆在哪裡嗎？

- Mire gondolhat igazából?
- Mit akar mondani ezzel tulajdonképpen?

我自問她真正的意思是什麼。

- Van még valami mondandód?
- Akarsz még valamit mondani?

你還有甚麽想說的？

Meg tudná nekem mondani, merre van a bolhapiac?

你能告訴我跳蚤市場在哪裡嗎？

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？

Összefoglalva azt lehet mondani, hogy nagyon jól keres.

總而言之，他賺的錢很多。

Azt lehet mondani, hogy ez a munka kész.

那個工作幾乎被完成了。

Azt akarod mondani, hogy nem akarsz Tomi bulijára menni?

你的意思是你不想去汤姆的派对？

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

能不能请你告诉我火车几点出发？

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

- Tudom, mit akarsz mondani.
- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.

- 我知道你的意思。
- 我懂你的意思。

Ha nem tudsz semmi kedveset mondani, akkor inkább ne is mondj semmit.

如果你没好话说，那就什么都别说。