Translation of "Bármit" in English

Bármit.

Everything.

Bármit is.

for any type of -

Bármit megtehetek.

I can do anything.

- Bármikor, bármit kérdezhetsz tőlem.
- Kérdezz tőlem bármikor, bármit!

Ask me anything anytime.

Kérdezz tőlem bármit!

- Ask me anything!
- Ask me anything.

Nekem bármit elmondhatsz.

You can tell me anything.

Egyszer bármit kipróbálok.

I'll try anything once.

Szinte bármit megtennék.

I'd do almost anything.

Bármit megteszek érte.

I will do anything for him.

Tomért bármit megtennék.

- I'd do anything for Tom.
- I would do anything for Tom.

Bármit megtennék érte.

I'd do anything for her.

Kérdezz Tomtól bármit!

Ask Tom anything.

Tom bármit elhisz.

Tom will believe anything.

Megcsinál Tomi bármit?

Does Tom do anything?

Érted bármit megtennék.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Tom bármit megúszhat.

Tom can get away with anything.

- Bármit olvasol, érdekesnek fogod találni.
- Bármit olvas, érdekesnek fogja találni.

Whichever you read, you will find it interesting.

Bármit meg tudunk tenni.

We can do anything.

Bármit tanulsz, magadnak tanulod.

Whatever you learn, you learn for yourself.

Látsz bármit, ami tetszik?

- Do you see anything you like?
- See anything you like?

Számít ez bármit is?

Does it make any difference?

Nyugodtam kérdezhet tőlem bármit.

Please ask me anything.

Miért mondanék bármit is?

Why would I say anything?

Bármit meg fogok enni.

I'll eat anything.

Kaptál tőlük bármit is?

Did you get anything from them?

Bármit odaadok, kivéve ezt.

I'll give you anything but this.

Bármit megteszek, amit akarsz.

I'll do whatever you want me to do.

Bármit megtennék Önért, Tom.

I'd do anything for you, Tom.

Bármit meg tudsz szokni.

- One can get used to anything.
- You can get used to anything.
- One can get accustomed to anything.

Éreztél bármit is irántam?

Did you ever have feelings for me?

Igyál bármit, amit akarsz.

Drink whatever you want.

Bármit meg tudok javítani.

I can fix anything.

Bármit is megváltoztat ez?

Will it change anything?

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

I would do anything to get a job.

- Bármit is mond, az nem úgy van.
- Mondjon bármit, nem igaz.

Whatever he said, it's not true.

Ha valaki bármit közölni akar.

in being a communicator.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

Taking everything and anything on offer.

Kivehetsz nyugodtan bármit a hűtőből.

Please feel free to eat anything in the fridge.

Bármit megadok, amit csak kérsz.

I'll give you everything you want.

Bármit meg fogok tenni érted.

I will do anything for you.

Nem hiszek neked, bármit mondhatsz.

I don't believe you, regardless what you say.

Bármit megtennék, hogy segítsek neked.

I'd do anything to help you.

Bármit megtennék, hogy segítsek Tominak.

I'd do anything to help Tom.

Kérdezz tőlem bármit, amit szeretnél!

Ask me anything you want.

Bármit csinálsz, csináld a legjobban.

- Whatever you do, do it as well as you can.
- Whatever you do, do it as well as possible.
- Whatever you do, do it as best you can.

Bármit mond, ne higgy neki.

Whatever he says, do not trust him.

Jelent ez neked bármit is?

Does this mean anything to you?

Miért adsz nekik bármit is?

Why give them anything?

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

I will do whatever you wish.

Ne habozz bármit kérdezni tőlem.

Do not hesitate to ask me any kind of questions.

A kitartás bármit lehetségessé tesz.

Persistence makes anything possible.

Bántál meg bármit az életben?

Do you have any regrets in life?

Tom szinte bármit megtesz pénzért.

Tom will do just about anything for money.

Tom megtenne bármit, amire megkéred.

Tom would do whatever you ask him to do.

Tom megtesz bármit, amire megkéred.

- Tom will do whatever you ask.
- Tom will do anything you ask.

- Találtak valamit?
- Találtak bármit is?

Did they find anything?

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

One must be careful in doing anything.

Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!

Please help yourself to anything you like.

Szóljatok, ha bármit láttok vagy hallotok!

If you see or hear anything, let me know.

Kérdezhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz.

You may ask me any question you want.

Kérdezhet tőlem bármit, amit csak akar.

You can ask me anything you like.

Tom bármit megtenne a húgáért, Maryért.

Tom would do anything for his sister, Mary.

Mari recept nélkül is bármit megfőz.

Mary can cook anything without recipes.

Tom szinte bármit meg tud javítani.

Tom can fix just about anything.

- Tom mindent megeszik.
- Tom bármit megeszik.

Tom eats anything.

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

I'll do anything to help.

Tudod, hogy bármit elmondhatsz nekem, ugye?

- You know you can tell me anything, right?
- You know that you can tell me anything, right?

Bármit is kelljen megtennie, tegye meg!

Do whatever it takes.

Bármit is mond, ne bízzon benne!

- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.

Bármit is mond neked, tedd meg!

Do whatever it is that he tells you to do.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

Tom denied knowing anything about it.

A politikusok bármit megtesznek megválasztásuk érdekében.

Politicians do whatever it takes to get themselves elected.

- Tehetek bármit önért?
- Tehetek valamit érted?

- Is there anything I can do for you?
- Anything I can do for you?

Ez bármit is meg fog változtatni?

- Will that change anything?
- Will it change anything?
- Is that going to change anything?
- Is it going to change anything?

Nincs étvágyam ma este bármit enni.

I don't feel up to eating anything tonight.

Jó munkás volt. Mondhat bárki bármit.

He was a good worker, say what you will.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Whatever you say, I'll marry her.

Bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.

He hung up before I could say anything.

Mari bármit összegyűjt, ami kapcsolódik a mókusokhoz.

Mary collects anything that's connected with squirrels.

- Gyanít Tom bármit is?
- Sejt valamit Tom?

Does Tom suspect anything?

Meg sem köszöni, bármit tehetek én érte.

He never says thanks in spite of all that I've done for him.

Bármit mond, ne veszítsd el a fejed.

- Don't lose your temper whatever he may say.
- Don't lose your temper no matter what he says.

Bármit is mondasz, többé nem hiszek neked.

No matter what you say, I will never believe you.

Bármit is teszel, ne mondd el Tamásnak.

Whatever you do, don't tell Tom.

Vigyázz, mit mondasz a gyerekeknek! Bármit elhisznek.

Be careful what you tell children. They'll believe anything.

Nem tervezem, hogy elmondok Tomnak bármit is.

I don't plan on telling Tom anything.

Felejtsd el, hogy valaha bármit is mondtam.

Forget I ever said anything.

Kérlek, tégy meg bármit, amit szükségesnek érzel.

Please do whatever you find necessary.

A kecskék szinte bármit meg tudnak enni.

Goats can eat almost anything.

Nem akarom, hogy vegyél nekem bármit is.

I don't want you to buy anything for me.

Mellette úgy éreztem, bármire képes vagyok, bármit elérhetek.

and he made me feel like I could do and be anything.

Ezért az árért eszük ágában sincs bármit szolgáltatni,

It's a price they have absolutely no intention of fulfilling,