Translation of "Megtedd" in English

Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.

You're too weak to do that.

Nem fogom hagyni, hogy ezt megtedd.

- I'm not going to let you do it.
- I won't permit you guys to do that.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

In order to do that, you have to take risks.

Mennyit fizettek neked, hogy azt megtedd?

How much did they pay you to do that?

Még nem engedhetem meg, hogy megtedd.

I can't allow you to do that yet.

Tom nem fogja hagyni, hogy ezt megtedd.

- Tom won't let you do that.
- Tom won't allow you to do that.

Soha többé nem akarom, hogy újra megtedd ezt!

I don't want you to ever do that again.

- Meg kell akadályoznom, hogy ezt megtedd. - Megakadályozni, hogy mit ne tegyek?!

"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

In order to do that, you have to take risks.

- Gondolom, azt megtenni veszélyes lenne a számodra.
- Azt hiszem, veszélyes lenne a számodra, hogy azt megtedd.

I think it would be dangerous for you to do that.