Translation of "Fogja" in Russian

Szeretni fogja.

Ей это понравится.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

Никто не узнает.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

Том это проверит.

Mindig szeretni fogja.

Он всегда будет любить её.

Túl fogja élni.

Он выживет.

Tom tudni fogja.

Том узнает.

Meg fogja érteni.

- Она поймёт.
- Она это поймёт.

Sajnálni fogja azt.

- Вы пожалеете об этом!
- Вы об этом пожалеете.

Ki fogja megcsinálni?

- Кто это сделает?
- Кто это будет делать?
- Кто будет это делать?

Nem fogja megbánni.

- Ты никогда об этом не пожалеешь.
- Вы никогда об этом не пожалеете.

Tomi ellenőrizni fogja.

Том проверит.

Ki fogja kezdeni?

Кто начнёт?

Tom folytatni fogja.

Том продолжит.

Mindenki tudni fogja.

Все узнают.

Örökké szeretni fogja.

Она будет любить его вечно.

Tom túl fogja élni.

- Том переживет.
- Том выживет.

Senki sem fogja észrevenni.

Никто не заметит.

Tom meg fogja érteni.

Том поймёт.

Tomit nem fogja zavarni.

Том возражать не будет.

Ki fogja megfizetni ezt?

Кто за это заплатит?

Senki nem fogja megtudni.

Об этом никто не узнает.

Tom el fogja kezdeni.

Том начнёт.

Tom meg fogja szerezni.

Том получит это.

Tom sosem fogja megérteni.

Том никогда не поймёт.

Tom nem fogja bánni.

Том не будет возражать.

Tom nem fogja megtenni.

- Том не будет этого делать.
- Том этого не сделает.

Tom meg fogja próbálni.

Том попробует.

Ki fogja őt megállítani?

Кто его остановит?

Senki sem fogja tudni.

Никто не узнает.

Tom nem fogja meginni.

- Том не будет это пить.
- Том не будет его пить.
- Том не будет её пить.

Meg fogja őt ölni.

Она его убьёт.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

Никто не узнает.

- Ki fogja ősszel összeszedni az almákat?
- Ki fogja ősszel leszedni az almákat?

Кто будет собирать яблоки осенью?

Semmi sem fogja őt megállítani.

- Его ничто не остановит.
- Её ничто не остановит.

Két kézzel fogja a vázát.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Tamás később meg fogja magyarázni.

- Том объяснит позже.
- Том потом объяснит.

Tönkre fogja tenni a termést.

Это нанесёт вред урожаю.

El fogja adni a házát.

- Она будет продавать свой дом.
- Она продаст свой дом.

Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.

Том нам всем это объяснит.

Senki sem fogja ezt elhinni.

Никто не поверит в это.

Tamás meg fogja találni Marit.

Том найдёт Мэри.

Ki fogja megszámolni a csillagokat?

Кто будет считать звезды?

Tom nem fogja meggondolni magát.

Том не передумает.

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

- Твой брат на это не купится.
- Ваш брат на это не купится.

Aki látja Verát, szeretni fogja.

Кто увидит Веру, полюбит её.

Előbb-utóbb meg fogja bánni.

Рано или поздно он об этом пожалеет.

Tom örömmel fogja ezt tenni.

Тому понравится это занятие.

Tomi holnap ezt fogja csinálni?

Том будет делать это завтра?

Százszor fogja ezt még visszasírni.

Вы ещё очень пожалеете.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Он взял микрофон и произнёс:

Hamarosan meg fogja szokni az osztályt.

- Вскоре он привыкнет к классу.
- Он вскоре привыкнет к классу.
- Он вскоре привыкнет к занятиям.

Meg fogja nyerni az első díjat.

Он выиграет первый приз.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Рано или поздно он об этом пожалеет.

Ez meg fogja változtatni az életedet.

- Это изменит твою жизнь.
- Это изменит вашу жизнь.

Tomi el fogja ezt magyarázni Marinak.

Том собирается объяснить это Мэри.

Szerintem Tomi mindig szeretni fogja Marit.

Я думаю, Том всегда будет любить Мэри.

Soha nem fogja megtudni senki sem.

Никто никогда не узнает.

Ez nem fogja Tomit boldoggá tenni.

Это не обрадует Тома.

Az egész város meg fogja tudni.

Весь город будет знать!

Fogadok, Tom nem fogja azt tenni.

Держу пари, Том не станет этого делать.

Remélem, Tom követni fogja a tanácsomat.

Надеюсь, Том последует моему совету.

Holnapra az egész város tudni fogja.

Завтра об этом будет знать весь город.

Hallom, hogy Tom meg fogja csinálni.

Я слышал, Том это сделает.

Tomi valószínűleg mindenét el fogja veszíteni.

Том, вероятно, всё потеряет.

Tamás el fogja adni a házát.

Том продаст свой дом.

- Nem fogja megbánni!
- Meglátja, jó lesz.

- Вы об этом не пожалеете!
- Вы не пожалеете!

Tom sosem fogja elhagyni a feleségét.

- Том никогда не бросит жену.
- Том никогда не уйдёт от жены.

- Ha Tomi megszegi az ígéretét, bánni fogja.
- Sajnálni fogja Tomi, ha nem tartja be az ígéretét.

Если Том нарушит своё обещание, он об этом пожалеет.

Ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

- Он скоро привыкнет к местному климату.
- Он скоро привыкнет к здешнему климату.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

- Я надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, Том поймёт.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

Это лекарство облегчит вам головную боль.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

Это сокровище никто не найдёт.

Tom meg fogja próbálni, hogy időben odaérjen.

Том постарается быть там вовремя.

Tom nem fogja hagyni, hogy segítsünk neki.

Том не даст нам помочь ему.

Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.

- Том пообещал, что не расскажет Мэри.
- Том пообещал не рассказывать Мэри.
- Том пообещал, что не скажет Мэри.

Tom sosem fogja megtanulni, hogyan kell csinálni.

Том никогда этому не научится.

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

Никто не узнает.

Ha valami sebezhető, azt valaki ki fogja használni.

Если есть уязвимость, ею воспользуются.

Ha valami sebezhető, azt valaki ki fogja használni.

если есть уязвимость, ею воспользуются.

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Жизнь каждого из нас будет чем-то нарушена,

Mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

Nem hagyhatjuk itt Tomot. Egyedül nem fogja túlélni.

Мы не можем оставить Тома здесь. Он сам не выживет.

Azt mondtad, hogy Tomi hagyni fogja, hogy nyerjek.

Ты сказал, что Том не позволит мне победить.

Tom azt mondta nekem, hogy meg fogja csinálni.

Том сказал мне, что сделает это.

Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.

Том знает, что Мэри не скажет Джону.

Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

Это лекарство снимет боль.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.

Никто не узнает.

Nem valószínű, hogy Tomi ezt meg fogja tenni.

Том, скорее всего, этого не сделает.

Az élete hátralévő részét egy börtönben fogja eltölteni.

Остаток жизни он проведёт в тюрьме.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.
- У Тома не получится.

S ez a felszín alatt rejlő feszültséget fogja kifejezni.

чтобы поведать о заточённом в её глубинах напряжении.

Az új alagút össze fogja kötni Franciaországot és Angliát.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.