Translation of "Engedhetem" in English

Nem engedhetem meg magamnak.

I can't afford it.

Azt nem engedhetem meg.

I can't allow that.

Ezt nem engedhetem meg.

I can't permit this.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.

I can't afford to go.

Nem engedhetem, hogy ezt tegyék velem.

I can't let them do this to me.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

I can't afford it right now.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

- I can't afford to buy it.
- I can not afford to buy it.

Nem engedhetem meg, hogy Ausztráliába menjek.

I can't afford to go to Australia.

Még nem engedhetem meg, hogy megtedd.

I can't allow you to do that yet.

Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.

- I don't think I can afford this.
- I don't think that I can afford this.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

I can't afford to pay anyone.

- Nem engedhetem meg magamnak.
- Ezt én nem tehetem meg.

I can't afford that.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

I can't afford to retire.

- Nem hagyhatom, hogy veszélynek tedd ki az életedet.
- Nem engedhetem, hogy kockáztasd az életedet.

I can't let you risk your life.