Translation of "Fogja" in Chinese

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

- 沒有人會知道。
- 神不知，鬼不覺。

Túl fogja élni.

他會倖存。

Örökké szeretni fogja.

她會永遠愛着他。

Ki fogja ezt elhinni?

谁会信呢？

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

- 沒有人會知道。
- 没有人能知道。

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

你哥哥不會買它。

Nem fogja az elveit elárulni.

他不会违背他的原则。

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

他遲早會後悔。

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

他知道如何去吸引他的聽眾。

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

我希望汤姆能明白。

Tom nem fogja tudni, hogy mitévő legyen.

湯姆不會知道要做甚麼。

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

沒有人會知道。

Mit gondolsz, milyen téma fogja őt érdekelni?

你觉得他会对什么主题感兴趣？

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

- 沒有人會知道。
- 没有人能知道。

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。

Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

小时候不学的，长大了可能就再也不会去学了。

- Apám nem fogja hagyni, hogy hozzámenjek.
- Apám nem fog belemenni, hogy hozzámenjek feleségül.

我父亲不允许我嫁给他。

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。