Translation of "Fogja" in Dutch

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

Niemand komt erachter.

Mindig szeretni fogja.

Hij zal voor altijd van haar houden.

Túl fogja élni.

Hij zal overleven.

Tom tudni fogja.

Tom zal het weten.

Meg fogja érteni.

Zij zal begrijpen.

Ki fogja kezdeni?

Wie begint?

Tom túl fogja élni.

- Tom zal overleven.
- Tom zal het redden.

Senki sem fogja észrevenni.

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Tom meg fogja érteni.

Tom zal het begrijpen.

Tom át fogja gondolni.

Tom zal het heroverwegen.

Tom abba fogja hagyni.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

Tomi meg fogja csinálni.

Het zal Tom lukken.

Azt fogja gondolni, megőrültem.

Hij zal denken dat ik gek geworden ben.

Tom meg fogja próbálni.

Tom zal proberen.

Senki sem fogja tudni.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het te weten komen.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

Niemand komt erachter.

Semmi sem fogja őt megállítani.

- Niets zal hem tegenhouden.
- Niets zal haar tegenhouden.

Két kézzel fogja a vázát.

Hou de vaas met beide handen vast.

Tönkre fogja tenni a termést.

Het zal schade aanrichten aan de oogst.

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.

Tom sohasem fogja sokra vinni.

Tom zal nooit veel gaan betekenen.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

Die pakt de microfoon en zegt:

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

Aki hámba fogja magát, húzni köteles.

Wie A zegt, moet ook B zeggen.

- Megígérem, megéri.
- Megígérem, meg fogja érni.

Ik beloof dat het de moeite waard is.

- Tom nem fogja nekünk elmondani, amit tud.
- Tom nem fogja elmondani nekünk, hogy mit tud.

Tom zal ons niet vertellen wat hij weet.

Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.

- Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
- Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
- Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

Dit medicament zal uw hoofdpijn doen afnemen.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki sem tudja.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het weten.

Tom meg fogja próbálni, hogy időben odaérjen.

Tom zal proberen er op tijd te zijn.

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

Niemand komt erachter.

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

El fogja tudni küldeni ezt elektronikus üzenet formájában?

Kun je dat per e-mail sturen?

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki nem fog rájönni.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het te weten komen.

- Ígérem, senki sem fogja megtudni.
- Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
- Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.

Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.

Az új alagút össze fogja kötni Franciaországot és Angliát.

De nieuwe tunnel zal Brittannië met Frankrijk verbinden.

Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.

Tom zal in staat zijn om je vraag te beantwoorden.

- Holnap mázolja a kerítést.
- Holnap fogja lefesteni a kerítést.

Ze gaat morgen het hek schilderen.

Ez a mondat annyira unalmas, senki sem fogja lefordítani.

Die zin is zo oninteressant, dan niemand hem zal vertalen.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

en besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

Remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

Amit a fiatal megtanul, azt öreg korban is fogja tudni.

Jong geleerd is oud gedaan.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Maria dacht dat ze haar zoon nooit meer zou terugzien.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

Niemand komt erachter.

Rá fogja beszélni az apját, hogy vegyen egy új autót.

Ze gaat haar vader overhalen een nieuwe auto te kopen.

- Postai úton küldi el a könyvet.
- A könyvet postán fogja elküldeni.

Hij zal het boek opsturen met de post.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Dit zou u kunnen interesseren.

- Tom soha nem fogja megtudni, mi történt.
- Tom soha nem szerez tudomást arról, ami történt.

Tom zal nooit weten wat er is gebeurd.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

Goud roest niet.

- Ki fogja játszani a hercegnő szerepét?
- Ki játssza majd a hercegnő szerepét?
- Ki játssza a hercegnő szerepét?

Wie zal de rol van prinses spelen?