Translation of "Magunk" in English

Magunk fogjuk megtenni.

We'll do it ourselves.

Magunk mögött hagytuk.

We put it behind us.

- Egy kastélyt láttunk magunk előtt.
- Egy várat láttunk magunk előtt.

We saw a castle ahead of us.

Megvannak a magunk problémái.

We've had our problems.

Mi magunk vagyunk az életerő,

We are life force,

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

All barriers are behind us.

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

There are lots of things in the landscape around us,

Elosztottuk a pénzt magunk között.

We divided the money between us.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

We can do it ourselves.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

We were alone.

- Magunk alatt ássuk a sírt.
- A saját sírunkat ássuk.
- Magunk alatt vágjuk a fát.

We're just digging our own graves.

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

Here, urbanism is an elastic condition.

Hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

we're also the ones who shape that culture,

Mi magunk díszítettük ki a szobát.

We ourselves decorated the room.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Just between us, she's my girlfriend.

Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.

We could choose ourselves what to talk about.

Magunk dönthettük el, miről szeretnénk beszélni.

We could choose ourselves what to talk about.

Ezt nem tudjuk mi magunk megtenni.

We can't do that by ourselves.

Inkább magunk végezzük el a munkát.

We prefer to do our own work.

Tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

and can take actions to lift others up around us,

Akiket a szót hallva magunk elé képzelünk.

that we kind of tend to picture when we, you know, think of that word.

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

It's about you being the expert on your body.

Mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

because we're so protective of our own pet theory.

Még mi magunk is össze voltunk zavarodva.

Even we ourselves were confused.

Sokkal olcsóbban jön ki, ha magunk csináljuk.

It will be much cheaper if we make it ourselves.

Ma a világ leginkább digitális társadalmának nevezhetjük magunk.

Today, we are called the most digital society on earth.

értékeinket a családunktól kaptunk, vagy mi magunk választunk

values passed down to us by our families and values that we assign to ourselves,

Gondolkodnunk kell, hogy mit is hagyunk magunk után.

so we have to think about what we leave behind.

Csak magunk között, az a ronda tehén diétázik.

Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

We're alone.

- Magunk voltunk csak.
- Csak mi voltunk ott egyedül.

We were alone.

Ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

Tom és én ritkán tesszük meg ezt saját magunk.

Tom and I seldom do that by ourselves.

Megtaláltuk a magunk Siri-jét az opera világára,

So we found our very own "Siri" for the opera world.

- Volt néhány kemény telünk.
- Magunk mögött tudhatunk egynéhány kemény telet.

We've had some bitter winters.

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

It's about defining pleasure and satisfaction on your terms.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.

A legtöbb fejlesztő ki nem állhatja a hibakeresés folyamatát; sokkal érdekesebb a szoftver-hibákat magunk elkövetni, mint azokat kijavítani.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.