Translation of "Körül" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Körül" in a sentence and their spanish translations:

Nézzünk körül!

Es decir, miren alrededor.

Nézz körül!

Mire a su alrededor.

Tíz körül megyek.

Iré a las diez.

Harminc körül van.

Él tiene unos treinta años.

Dél körül ebédelünk.

Almorzamos a eso del mediodía.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

Él tiene unos 40 años.

Harminchat éves korom körül

Cuando tenía 36 años,

Nagymamát emberek vették körül,

mi abuela estaba rodeada de gente,

Két óra körül jött.

Él vino cerca de las dos en punto.

Körül sétáltuk a tavat.

Dimos una vuelta por todo el lago.

Hat körül keltem fel.

- Me levanté más o menos a las seis.
- Me levanté hacia las seis.

Összegyűltek a tábortűz körül.

Ellas se reunieron alrededor de la fogata.

Rendet tartok magam körül.

Estoy limpio.

Öt körül keltem fel.

Me levanté como a las cinco.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

- La tierra se mueve alrededor del sol.
- La Tierra orbita al Sol.

Állandóan ez vesz minket körül,

Nos encontramos rodeado de ello,

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Nézzünk körül az USA-ban.

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

Kerítést emeltek a gazdaság körül.

Levantaron una valla alrededor de la granja.

Veszélyes a tűz körül játszani.

Es peligroso jugar cerca del fuego.

Öt óra körül keltem fel.

Me levanté hacia las cinco.

Az óvárost fal vette körül.

Una muralla rodeaba la vieja ciudad.

Talán a park körül kocog.

Puede que él esté haciendo footing por el parque.

- Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
- Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

Había algo extraño en el incidente.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Empecé a aprender inglés alrededor de los diez años,

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

Alrededor de 1620, Johannes Kepler descubrió

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

Aquí, el urbanismo tiene una naturaleza elástica.

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Todas las noches, patrullan su casa.

A szegénységi index 39% körül volt.

Un 39 y pico por ciento de pobreza.

A konyhaablak körül mindig zümmögnek méhek.

Las abejas zumban siempre cerca de la ventana de la cocina.

Spanyolországban két óra körül terítenek ebédhez.

En España la comida se sirve cerca de las dos.

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

Az épületet szögesdrót kerítéssel vették körül.

El edificio está rodeado con alambre de púas.

A Hold kering a Föld körül.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Alrededor de Saturno orbitan muchas lunas.

Sok pillangó röpdös a növények körül.

Muchas mariposas vuelan alrededor de las plantas.

A Föld kering a Nap körül.

- La tierra da vueltas alrededor del sol.
- La Tierra gira en torno al Sol.

A város körül egy folyó fut.

Alrededor de la ciudad corre un río.

Körbeutazta a fáraók korában, Kr.e. 450 körül,

Viajó en el tiempo de los faraones, alrededor de 450 a. C.,

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

Pero luego, a la edad de 40 años, cerca de la mediana edad,

Tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

y actuar para alentar a otros a nuestro alrededor:

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

En el alto Ártico, alrededor de las islas Svalbard,

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Sudáfrica encierra Lesoto completamente.

A Föld forog a képzeletbeli tengelye körül.

La Tierra gira sobre su eje imaginario.

Mintegy tíz ember állt három sebesült körül.

Alrededor de diez personas rodeaban a tres heridos.

- A tűz körül ültünk.
- Körülültük a tüzet.

Nos sentamos alrededor del fuego.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

Aprendimos que la Tierra gira alrededor del Sol.

Miért kellene mindennek Tom és Mary körül forognia.

¿A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary?

Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.

Esto está un poco muy apretado alrededor de mi cuello.

A szavát adta, hogy kilenc körül itthon lesz.

Me dio su palabra de que estaría en casa sobre las nueve.

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

RH: Sí, fue súper emocionante en ese momento; esto fue en 2007.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Alrededor de las 10 am, fue golpeado en la pierna por fragmentos de proyectil;

11 óra múlva, 7:30 körül megérkezünk San Franciscóba.

En 11 horas, llegaremos a San Francisco sobre las 7.30.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

Una vez, mientras estaba en el vertedero, oí un sonido,

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

Así ve muchos ratios muy simples entre las órbitas de esos planetas.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

Es peligroso jugar cerca del fuego.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.

Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades.

Mindig van valami házimunka, amit el kell végezni a ház körül.

Siempre hay tareas por hacer en casa.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

- Még a legkisebb nemzet is harcol a jogaiért.
- Családi házukat kert veszi körül.

Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".