Translation of "Körül" in Italian

Nézz körül!

- Guardati intorno.
- Si guardi intorno.
- Guardatevi intorno.
- Guardati attorno.
- Si guardi attorno.
- Guardatevi attorno.

Harminc körül van.

- È sulla trentina.
- Lui è sulla trentina.

Dél körül érkezik.

Arriverà verso mezzogiorno.

Nagymamát emberek vették körül,

mia nonna era circondata da molte persone,

Körül sétáltuk a tavat.

Abbiamo camminato tutto intorno al lago.

Hat körül keltem fel.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

Rendet tartok magam körül.

- Sono ordinato.
- Io sono ordinato.
- Sono ordinata.
- Io sono ordinata.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

La Terra gira intorno al Sole.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Era dappertutto mentre crescevo:

Nézzünk körül az USA-ban.

Se guardiamo agli Stati Uniti,

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

Ci sono molte cose nel paesaggio intorno a noi

Méhek röpködnek a virágok körül.

- Le api stanno volando tra i fiori.
- Delle api stanno volando in mezzo ai fiori.
- Le api stanno volando in mezzo ai fiori.

Minden a pénz körül forog.

Riguarda tutto i soldi.

Tom a tó körül sétált.

- Tom ha passeggiato attorno al lago.
- Tom passeggiò attorno al lago.

Tulipánok nőnek a kastélyom körül.

Dei tulipani crescono intorno al mio castello.

Talán a park körül kocog.

- Potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo attorno al parco.
- Potrebbe stare correndo intorno al parco.
- Lui potrebbe stare correndo intorno al parco.

- Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
- Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

C'era qualcosa di strano circa l'incidente.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

Intorno al 1620, Keplero scoprì

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

Qui l'urbanistica è una condizione elastica.

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Ogni notte perlustrano la loro casa...

A Föld a Nap körül kering.

La terra gira attorno al sole.

Az épületet szögesdrót kerítéssel vették körül.

L'edificio è circondato da un recinto di filo spinato.

A Hold kering a Föld körül.

La Luna gira intorno alla Terra.

A föld a nap körül forog.

La Terra gira attorno al Sole.

Tom 2:30 körül ért haza.

- Tom è arrivato a casa verso le due e mezza.
- Tom arrivò a casa verso le due e mezza.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

Tom fél három körül ért haza.

- Tom è arrivato a casa intorno alle due e mezza.
- Tom arrivò a casa intorno alle due e mezza.

Sűrű sövény kerítette körül a kertet.

Una folta siepe cingeva il giardino.

Egy nagy csapat újságíró vette körül.

Era circondato da una massa di giornalisti.

A Föld kering a Nap körül.

La Terra ruota attorno al Sole.

A legtöbb kastélyt árok veszi körül.

Molti castelli hanno un fossato che li circonda.

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

- I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
- I pianeti si muovono intorno a una stella fissa.

Gazdagon terített asztal körül mindenki különösen szívélyes.

Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

Fehér bárány, a szeme körül fekete karikákkal.

La pecora è bianca con anelli neri intorno agli occhi.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

- Abbiamo imparato che la terra gira intorno al sole.
- Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Az emberek túl sok falat építenek maguk körül.

Gli uomini costruiscono troppi muri intorno a se stessi.

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

RH: Sì, fu davvero emozionante all'epoca, era, credo, il 2007.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

Azt tanultuk, hogy a Föld a Nap körül kering.

Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

E mentre ero lì in discarica, udii questo suono,

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

Tom si mostrò intorno alle 2:30.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

- Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
- Tom, Mari és Jani körbeülik az asztalt.

Tom, Mary e John sono seduti attorno al tavolo.