Translation of "Körül" in English

Nézzünk körül!

I mean, look around.

Nézz körül!

Look around you.

Harminc körül van.

He is about thirty.

Dél körül ebédelünk.

We have lunch at about noon.

Dél körül érkezik.

She will arrive around noon.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

He is about forty.

"90-110 kiló körül."

"Maybe 200 to 250 pounds."

Harminchat éves korom körül

When I was about 36,

Az eboláé 2 körül,

Ebola, that's around 2.

A himlőé 5 körül.

And then smallpox, around 5.

Nagymamát emberek vették körül,

my grandma was surrounded by people,

Két óra körül jött.

He came at about two o'clock.

Éjfél körül aludtam el.

I fell asleep around midnight.

Körül sétáltuk a tavat.

- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.

Hat körül keltem fel.

- I got up at about six.
- I got up about six.

Ötven dolcsi körül fizettem.

- I paid about 50 bucks.
- I paid about 50 dollars.

Összegyűltek a tábortűz körül.

They gathered around the campfire.

Rendőrök vettek körül minket.

We're surrounded by police.

Rendet tartok magam körül.

I'm tidy.

Öt körül keltem fel.

- I got up about five.
- I got up at about five.

Tizenegy óra körül van.

It's about eleven o'clock.

Öt óra körül felhívlak.

I'll call you around five o'clock.

Költs fel hét körül!

Wake me around seven o'clock.

Három körül elment Tomi.

Tom left here at about 2:30.

- Tömeg gyűlt össze a helyszín körül.
- A helyszín körül tömeg gyűlt össze.
- A helyszín körül csomóan összegyűltek.

A crowd gathered at the scene.

- A bolygók a Nap körül keringenek.
- A bolygók a Nap körül keringnek.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

- Körül kellett volna néznem egy kicsit.
- Körül kellett volna szaglásznom egy picit.

- I should've shopped around a bit.
- I should have shopped around a bit.

Állandóan ez vesz minket körül,

We are constantly surrounded by it,

A SARS-é 3 körül.

SARS, around 3.

Kimerült embereket látok magam körül.

I see people who just look exhausted.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

It was everywhere around myself when I grew up.

Nézzünk körül az USA-ban.

If we look around us here in the US,

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

There are lots of things in the landscape around us,

Méhek röpködnek a virágok körül.

Bees are flying among the flowers.

Ez hét óra körül lesz.

That'll be around 7:00.

Kerítést emeltek a gazdaság körül.

They built a fence around the farm.

Veszélyes a tűz körül játszani.

It's dangerous to play around the fire.

Ebédidő körül Tom végre idejött.

Tom finally got here around lunch time.

Minden a pénz körül forog.

It's all about money.

Az óvárost fal vette körül.

A wall surrounded the old city.

Tom a tó körül sétált.

Tom walked around the lake.

Talán a park körül kocog.

- He may be jogging around the park.
- Maybe he's jogging around the park.

2:30 körül értem haza.

I got home around 2:30.

Van valami titokzatos Tomi körül.

Tom has an air of mystery about him.

Úgy hat óra körül jöttem.

I came at about six.

Utazni akarok a világ körül.

I want to travel around the world.

- Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
- Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

There was something weird about the incident.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

I started learning English when I was about ten years old,

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

Around 1620, Johannes Kepler discovered

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

Here, urbanism is an elastic condition.

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

A "Goldilocks" moon around a "Goldilocks" planet --

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

That planet around Proxima Centauri,

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Every night, they patrol their home.

A szegénységi index 39% körül volt.

we had a poverty rate of around 39%.

Legföljebb tízen ülhetnek az asztal körül.

At most 10 people can sit round the table.

A bolygók a Nap körül keringenek.

The planets revolve around the sun.

A konyhaablak körül mindig zümmögnek méhek.

Bees always buzz near the kitchen window.

A Föld a Nap körül kering.

- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

They sat around the table playing cards.

A kertet magas fal vette körül.

There was a high wall about the garden.

Az épületet szögesdrót kerítéssel vették körül.

The building is surrounded by a barbed wire fence.

A Hold kering a Föld körül.

The moon moves around the earth.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

Most castles have a moat surrounding them.

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Many moons orbit around Saturn.

A város körül egy folyó kanyargott.

Around the city ran a river.

A föld a nap körül forog.

- The earth centers on the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

A kút körül futottunk a parkban.

We ran around the fountain in the park.

A bolygók a nap körül keringenek.

The planets revolve around the sun.

Éjfél körül ütött ki a tűz.

The fire broke out toward midnight.

Tom 2:30 körül ért haza.

- Tom got home around 2:30.
- Tom got home about 2:30.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

- Tom arrived around 2:30.
- Tom arrived at about 2:30.

Tom fél három körül ért haza.

Tom got home about 2:30.

E bolygó két csillag körül kering.

This planet orbits two stars.

A kutya a fa körül szaladgált.

The dog ran around and around the tree.

Sűrű sövény kerítette körül a kertet.

- A dense hedge surrounded the garden.
- A thick hedge surrounded the garden.

Egy nagy csapat újságíró vette körül.

He was surrounded by a crowd of pressmen.

A Föld kering a Nap körül.

- The Earth moves around the sun.
- The Earth revolves around the Sun.
- The Earth revolves around the sun.

Gondolom, 5 körül meg tudok ebédelni.

I'm thinking of having dinner at 5.

A legtöbb kastélyt árok veszi körül.

Most castles have a moat surrounding them.

Akkor holnap olyan kilenc körül jövök.

Well then, I'll give a call around 9 a.m. tomorrow.

A kutya egy fa körül rohangált.

The dog ran around a tree.

A Hold a Föld körül kering.

The moon orbits the earth.

- Nézz körül és mondd el, mit látsz!
- Nézz körül és mondd el, hogy mit látsz!

Look around yourself and say what you see.

Körbeutazta a fáraók korában, Kr.e. 450 körül,

He traveled around in the time of the pharaohs around 450 BC,

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

But then, around the age of 40, around midlife,

Mert sokan vannak a fertőző személyek körül.

because there's a lot of people around infecting people.

Tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

and can take actions to lift others up around us,

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

In the High Arctic, around the islands of Svalbard...

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

Planets move around a fixed star.

A szót nem értem. Körül tudnád írni?

I don't understand this word. Could you paraphrase it?

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Lesotho is entirely surrounded by South Africa.