Translation of "Megvannak" in English

Megvannak az okaik.

They have their reasons.

Megvannak az okaim.

I have my reasons.

- Tamásnak megvannak a saját problémái.
- Tomnak megvannak a saját problémái.

Tom has his own problems.

Még mindig megvannak nálam.

I still have them.

Megvannak köztünk a különbségek.

We have our differences.

Megvannak a magunk problémái.

We've had our problems.

Megvannak a saját gondjaik.

They have their own troubles.

Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.

We all have our orders.

Tominak megvannak a maga okai.

Tom has his reasons.

Tomnak megvannak a saját problémái.

- Tom has got his own problems.
- Tom has his own problems.

Nekik is megvannak a maguk csomagjai.

They come with their own baggage.

Megvannak a saját gondjaink, amelyekkel foglalkoznunk kell.

We have issues we have to deal with.

- Nálam vannak a jegyek.
- Megvannak a jegyek.

I have the tickets.

- Most, amikor minden elveszett, nekünk még mindig megvannak az emlékeink.
- Most, hogy minden gajra ment, az emlékeink még megvannak.

Now, when everything is gone, we still have the memory.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

Life in an urban oasis has its limits.

A gazdagoknak ugyanúgy megvannak a gondjaik, mint a szegényeknek.

The rich have troubles as well as the poor.

A feleségemnek megvannak a maga hibái, ettől függetlenül én szeretem őt.

My wife has faults. None the less, I love her.

- Végre megtaláltam a kulcsaimat.
- Végre meglettek a kulcsaim.
- Végre megvannak a kulcsaim.

I finally found my keys.

A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.

Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.