Translation of "Látunk" in English

Látunk téged.

We can see you.

Olyasmikre, amiket látunk.

just things you look at.

Agyi metszeteket látunk.

We see slices of the brain.

Ha világosabban látunk,

When you see more clear,

Mindenkit szívesen látunk.

All are welcome.

Mindig szívesen látunk.

- You will be welcome at any time.
- You will always be welcome.

Örülünk, hogy látunk.

- We are happy to see you.
- We're happy to see you.

Szívesen látunk itt.

We will welcome you here.

Nagyon szívesen látunk.

You're more than welcome.

Látunk ott egy hálókocsit.

We see a sleeping car there.

Esetleg látunk madárfészket is.

We may be able to see birds' nests.

Mindig szívesen látunk itt.

You're always welcome here.

Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.

I see with my eyes and hear with my ears.

Nem látunk itt szívesen.

You're not welcome here.

Ritkán látunk kacsákat errefelé.

We seldom see ducks around here.

De amit látunk, teljesen azonos.

But what we see is pretty identical.

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

There are lots of things in the landscape around us,

Bármikor beugorhatsz hozzánk, szívesen látunk.

You're more than welcome to pop in whenever you like.

Mikor látunk hozzá az evéshez?

When are we going to start eating?

Amikor előre látunk, biztonságban érezzük magunkat,

We feel safe when we can predict,

Ha ott maradunk, nem látunk tisztán.

remaining at that place means that you can't get clarity.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

we saw lots of healthy learning-related activity.

Amikor hallunk vagy látunk egy befektetőt

When we see or hear an investor

Remélem, hogy téged hamarosan itt látunk.

I hope we'll be seeing you around here soon.

Fraktálokat látunk a tájban, a partok geometriájában,

People started to see fractals in the geometry of landscapes

Egy szokásos keresőtérképet látunk a helyi vállalkozásokkal –

is a common map search for a local business -

Ránézve fordított E-t látunk,

If you look at it, there is a backward E,

A tisztánlátás annyit tesz, hogy világosabban látunk.

Clarity means you see more clear.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

And what's shown there is one possible arrangement.

Az élet több annál, mint amit látunk.

Life is more than what we see.

Nem látunk egy lányt sem a csoportban.

We didn't see any girls in the group.

Színeket, árnyék- és fényhatásokat, és textúrákat is látunk.

they have color and shading, lighting and texture.

Mindenki dohányzik kint, akit csak látunk, mindenki cigiszagú.

Everybody you see is smoking outside, everybody smells like cigarette smoke.

Egyáltalán nem tartjuk furcsának, ha bóbiskoló embereket látunk,

In our public life, it's really not uncommon to see people dozing off,

S úgy látunk előre, hogy már kész mintánk van,

and we can predict by we have created a pattern,

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

When you see more clear, interrelations become more apparent.

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

you'll see a few streets but a lot of empty space.

Mindenkit szívesen látunk, aki be akar lépni a klubunkba.

Whoever wants to join our club will be welcome.

Már akkor is, ha csak látunk vagy olvasunk goromba szavakat.

It can happen even if we just see or read rude words.

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

So you see a lot of very simple ratios among the orbits of these planets.

Még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

although maybe it's not such a good idea to start running when you see a bear.

A "What you don't see / Amit nem látunk" nevet adtuk a kampánynak.

The campaign was called "What you don't see."

Annyit hallunk beszélni a boldogságról, de gyakorlatilag oly kevés boldog embert látunk.

We see so much advertised about happiness, but practically speaking, we see so few happy people.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.