Translation of "Körül" in Japanese

Nézzünk körül!

見渡してみてください

Harminc körül van.

彼は３０歳くらいだ。

Dél körül ebédelünk.

私たちは正午ごろ昼食を食べる。

Dél körül érkezik.

彼女は昼頃に到着する。

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

彼は４０歳くらいです。

Nagymamát emberek vették körül,

祖母は人々に囲まれていました

Két óra körül jött.

彼は二時頃来た。

Körül sétáltuk a tavat.

私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。

Hat körül keltem fel.

- 私は6時ごろ起きた。
- ６時ごろ起きた。

Ötven dolcsi körül fizettem.

私はおよそ５０ドル払った。

Öt körül keltem fel.

私は５時頃起きた。

Öt óra körül felhívlak.

５時頃あなたに電話しましょう。

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

地球は太陽の回りを回る。

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

それは 私が幼い時もずっと そこら中に溢れていました

Nézzünk körül az USA-ban.

最新の研究によると ここアメリカでも

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

身の回りの景観には いろいろなものがありますが

Méhek röpködnek a virágok körül.

花々の間を蜂が飛んでいる。

Ez hét óra körül lesz.

７時頃になります。

Kerítést emeltek a gazdaság körül.

彼らは農場の回りにフェンスを立てた。

Talán a park körül kocog.

彼は公園を走りまわっているんだろう。

- Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
- Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

その事件には何となく気味の悪いところがあった。

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

私は10歳の頃から 英語の勉強を始めました

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

惑星の周りを月が回り 両方とも居住可能領域内にあるー

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

プロキシマ・ケンタウリを 回っていた惑星は

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

‎毎晩パトロールはかかさない

Legföljebb tízen ülhetnek az asztal körül.

- 最大１０名でテーブルを囲えます。
- 最大10人が同じテーブルに着くことができます。

A bolygók a Nap körül keringenek.

惑星は太陽の周囲を回転する。

A kutyái a ház körül futkosnak.

彼の犬は家の回りをうろついていた。

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

A Hold kering a Föld körül.

月は地球の周りを回っている。

Sok pillangó röpdös a növények körül.

草木の周りを蝶々がたくさん飛んでいる。

Éjfél körül ütött ki a tűz.

火事は真夜中近くに起きた。

A kutya a fa körül szaladgált.

- 犬は木の周りをぐるぐる回った。
- 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。

Sűrű sövény kerítette körül a kertet.

生い茂った生垣が庭を囲んでいた。

Egy nagy csapat újságíró vette körül.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。

Akkor holnap olyan kilenc körül jövök.

それでは、明日の朝９時ごろ伺います。

A kutya egy fa körül rohangált.

犬は木の周りを走った。

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

‎北極海の ‎スヴァールバル諸島では‎―

A bolygók egy bizonyos csillag körül keringenek.

惑星は恒星の周りを回る。

Boldogságot sugároz maga körül, ahová csak megy.

彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

午後1時頃 ナポレオンは総攻撃を命じた

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.

これは首まわりがすこしきつすぎる。

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

（リード）ええ 2007年頃 当時は凄くエキサイティングでした

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

午前10時頃 彼は足に砲弾片を受けた

11 óra múlva, 7:30 körül megérkezünk San Franciscóba.

１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

四方を壁に囲まれ 天井は低く チャンスはない

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

集積場にいた時 こんな声が聞こえました

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

トムは2時半ごろに姿を現した。

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。

Mindig van valami házimunka, amit el kell végezni a ház körül.

家の回りには何かしらいつも仕事がある。

A Földnek egy évre van szüksége, hogy megkerüljön a Nap körül.

彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。

A Jupiter körül keringő kisebb bolygókat látva, Kepler szatellitáknak nevezte el őket, mert kint sétáló királyt körbevevő testőrökre emlékeztették őt.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。