Translation of "Fogjuk" in English

- Meg fogjuk csinálni.
- Ezt fogjuk tenni.

We're going to do that.

Fogjuk rövidre.

- Let's make this short.
- Let's make this brief.

- Meg fogjuk őket menteni.
- Ki fogjuk őket menteni.

- We will rescue them.
- We will rescue her.

Meg fogjuk húzni.

We're going to pull it.

Nem fogjuk megcsinálni.

- We're not going to make it.
- We're not gonna make it.

Túl fogjuk élni.

- We're going to survive.
- We'll survive.
- We will survive.

Meg fogjuk oldani.

We'll manage.

Meg fogjuk találni.

- We'll find them.
- We will find them.

Nem fogjuk megtenni.

We're not going to do it.

Meg fogjuk vizsgálni.

- We'll look into that.
- We'll look into it.

Tudatni fogjuk veled.

We'll let you know.

Meg fogjuk javítani.

We're going to fix it.

Most fogjuk kezdeni.

We're about to start.

Magunk fogjuk megtenni.

We'll do it ourselves.

Meg fogjuk próbálni.

We'll give it a try.

Meg fogjuk szemlélni.

- We'll take a look.
- We'll look into it.

Nem fogjuk elmondani.

We won't tell.

Nem fogjuk tudni.

We won't know.

Nem fogjuk feladni!

We're not going to give up.

Használhatóvá fogjuk tenni.

We're going to make it work.

Rendesen fogjuk megcsinálni.

We're going to do it properly.

Máriának fogjuk nevezni.

We're going to name her Mary.

Felelősen fogjuk föl tapasztalatunkat!

Take responsibility for your experience.

Annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

the more probable we judge it to be.

és így fogjuk csinálni?

and that's how we're going to do it?

Remélem, túl fogjuk élni.

I hope we survive.

- Túl fogjuk élni.
- Átvészeljük.

- We're going to survive.
- We'll survive.

Azt nem fogjuk elkezdeni.

We're not going to start doing that.

Sosem fogjuk megtalálni Tomot.

We're never going to find Tom.

Végül, szimulálni fogjuk magunkat.

eventually, we’ll simulate ourselves.

Fogjuk látni valaha is?

Are we ever going to see it?

Azt el fogjuk rendezni.

We'll sort it out.

- Túl fogjuk élni.
- Túléljük.

We'll survive.

Meg fogjuk látogatni Tomot.

We're going to visit Tom.

Meg fogjuk kérdezni Tomit.

We'll ask Tom.

Meg fogjuk őket kínozni.

We're going to torture them.

Ezt nem fogjuk megtenni.

We won't be doing that.

Folytatni fogjuk az együttműködést.

We'll continue cooperating.

A legjobbat fogjuk nyújtani.

We're going to do our best.

Cseppenként fogjuk adagolni az információt

it will be like water on stone campaigns,

Férfiak vagyunk. El fogjuk szúrni.

We are men. We're going to mess up.

Figyelembe fogjuk venni a kívánságaidat.

We will respect your wishes.

- Sikerülni fog.
- El fogjuk érni.

We're going to make it.

Soha nem fogjuk elkapni Tomit.

We'll never catch Tom.

Hamarosan tudni fogjuk az okát.

Soon, we'll know why.

Amint döntöttünk, értesíteni fogjuk önt.

As soon as we decide, we'll let you know.

- Meg fogjuk csinálni.
- Sikerülni fog.

We'll make it.

Remélhetőleg ma látni fogjuk Tomit.

Hopefully, we'll see Tom today.

Nem fogjuk hagyni, hogy meghalj.

We won't let you pass away.

Elég hamar meg fogjuk tudni.

We'll know soon enough.

Azt a hegyet fogjuk megmászni.

- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.

Mi fogjuk megvenni a paraffint.

We'll buy some paraffin.

A carioca nyelvjárást fogjuk megtanulni.

We will study the Carioca accent.

Meg fogjuk próbálni tisztelni egymást.

Let's try to treat each other with respect.

Biztosan soha nem fogjuk tudni.

We'll never know for sure.

- Nem fogjuk hagyni Tominak, hogy megtegye.
- Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye.

We're not going to let Tom do that.

Tudni fogjuk a választ létünk miértjére,

You'll know the why for your existence

Végül mi fogjuk leszedni az övét,

that you were going to clean his,

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

where we take the anatomy of modern animals,

Akkor tényleg csúnyának fogjuk gondolni magunkat.

we really start to think that we're ugly.

Ha ennek nagyságát nem fogjuk föl,

If we don't understand the size of it,

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

- We will discuss the problem with them.
- We'll discuss the problem with them.

- Megjelöljük neked.
- Meg fogjuk nektek jelölni.

We will sign it for you.

Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?

Exactly how will we do that?

Azt gondolod, hogy fel fogjuk adni?

Do you think we should give up?

Meg fogjuk osztani velük az ételünket.

We'll share our food with them.

- Nem fogjuk elvenni.
- Nem vesszük el.

We won't take it.

Mindig a legjobb formánkat fogjuk hozni.

We'll always do our best.

Nem fogjuk hagyni, hogy elmenjen Tomi.

We're not going to let Tom go.

Meg fogjuk hívni Tomot és Maryt.

We're going to invite Tom and Mary.

Soha nem fogjuk kitalálni, ki tette.

We're never going to find out who did that.

Soha nem fogjuk megtudni, ki ő.

We'll never know who he is.

Itt fogjuk felépíteni a Nemzetközi Afroamerikai Múzeumot.

are building the International African American Museum.

Nem hiszem, hogy valaha is tudni fogjuk.

- I don't think we'll ever know.
- I don't think that we'll ever know.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

We'll do this together.

Nem hiszem, hogy újra látni fogjuk egymást.

- I don't think we'll see each other again.
- I don't think we will see each other again.

Talán soha nem fogjuk megtudni az okát.

We may never know why.

Nem fogjuk Tomit kényszeríteni rá, hogy megtegye.

We're not going to force Tom to do this.

Valószínűleg ma már nem fogjuk tudni befejezni.

We probably don't have enough time to finish doing that today.

Meg fogjuk hallgatni együtt az új lemezüket.

We're going to listen to their new record together.

- Meg fogjuk próbálni.
- Tenni fogunk egy próbát.

We'll give it a try.

- Remélem, hogy mi megtaláljuk Tomot.
- Remélem, hogy mi meg fogjuk találni Tomot.
- Remélem, hogy meg fogjuk találni Tomot.

I hope we find Tom.

Paskolni fogjuk olyan sebesen, ahogy a stopperóra ketyeg:

We're going to be tapping at the speed of a ticking stopwatch -

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

And we're also going to develop the future applications

Látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

then we will see people start using sticks,

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

SR: I really don't know how we're going to do it in the future.

Már csak az a kérdés, hogyan fogjuk kifizetni.

The big question is how are we going to pay for it.

Ki fogjuk deríteni, hogy ki ölte meg Tomot.

We're going to find out who killed Tom.

Azt gondoltuk, hogy nem fogjuk tudni őket feltartóztatni.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

Soha nem fogjuk elfelejteni, milyen kedves volt hozzánk.

- We'll never forget your kindness.
- We will never forget your kindness.

Biztos vagyok benne, hogy látni fogjuk még Tomit.

I'm sure we'll see Tom again.

Nem hiszed, hogy meg fogjuk találni, amit keresünk?

Don't you think we'll find what we're looking for?

Soha nem fogjuk nekik hagyni, hogy tönkretegyék Algériát.

We will never let them destroy Algeria.