Translation of "Körül" in Portuguese

Nézz körül!

- Olhe ao seu redor.
- Olha em teu redor.

Harminc körül van.

Ele tem uns trinta anos.

Nagymamát emberek vették körül,

minha avó estava cercada de gente,

Körül sétáltuk a tavat.

Nós caminhamos ao redor de todo o lago.

Rendőrök vettek körül minket.

- Estamos cercados pela polícia.
- Nós estamos cercados pela polícia.

Rendet tartok magam körül.

- Estou arrumado.
- Eu estou arrumado.

Tizenegy óra körül van.

São umas onze horas.

Tulipánok nőnek a kastélyom körül.

Cultivam-se tulipas em torno do meu castelo.

- Valami hátborzongató dolog volt az incidens körül.
- Valami hátborzongató dolog volt az esemény körül.

Havia algo estranho no incidente.

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Todas as noites, patrulham o seu lar.

A szegénységi index 39% körül volt.

tínhamos uma taxa de pobreza de cerca de 39 %.

A konyhaablak körül mindig zümmögnek méhek.

As abelhas sempre zumbem próximo da janela da cozinha.

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Muitas luas orbitam Saturno.

A bolygók a nap körül keringenek.

Os planetas giram em torno do Sol.

A Föld kering a Nap körül.

A Terra gira à volta do Sol.

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

No Ártico, na região das ilhas de Svalbard...

A templomot erdő és tavak veszik körül.

A igreja é rodeada de florestas e lagos.

- A tűz körül ültünk.
- Körülültük a tüzet.

Nós nos sentamos ao redor do fogo.

Tom fél 7 körül indult el dolgozni.

O Tom saiu para trabalhar por volta das 6h30.

A naprendszerben minden a Nap körül kering.

Tudo no sistema solar está centrado em torno do sol.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

- Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
- Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.

A vonat tegnap reggel négy óra körül kisiklott.

O trem descarrilou ontem por volta das 4 da manhã.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Por volta das 10h, ele foi atingido na perna por fragmentos de bala.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

Estava cercado por quatro paredes e poucas oportunidades.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

Na praça uma multidão cercava e escutava os cantores de rua.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni