Translation of "Akadályt" in English

Számos akadályt kellett leküzdenem.

I had a lot of constraints.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

All barriers are behind us.

Most, hogy már ismerjük az öt akadályt,

That we know the five hindrances now,

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

The development of technological civilization is a third barrier.

Az egyetlen faj vagyunk, amely minden akadályt elhárított,

We're the only species that's cleared them --

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that,

Azt hiszem, most már el kell árulnia a harmadik akadályt is, mondtam.

and I said, "I think you're going to have to tell us your third obstacle."

- Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
- A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.

- His fear of flying is a serious handicap in his career.
- Her fear of flying is a serious handicap in her career.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.