Translation of "Ilyennek" in English

Még sosem láttalak ilyennek.

I've never seen you like this before.

Ilyennek miért adtál kölcsön?

Why did you lend money to someone like him?

Egyáltalán nem ilyennek képzeltem el.

because he looked nothing like I'd imagined.

Én nem ilyennek képzelem őt.

That is not my idea of him.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

I'd never seen you like that before.

Miért éppen ilyennek teremtette Isten a világot?

Why did God make the world the way He did?

- Soha nem láttalak még így ezelőtt.
- Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
- Eddig még sosem láttalak ilyennek.

I've never seen you like that before.

- Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.

- "Come on, howd'ya get that stylie?" "I was born with it!"
- "Why are you so cool?" "I was born this way."

- Mindig ilyen akarok lenni.
- Ilyennek akarok megmaradni mindig.

I want to stay like this forever.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

- You disappointed me.
- You let me down.