Translation of "Láttalak" in English

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.

Láttalak tegnap.

I saw you yesterday.

Nem láttalak.

I didn't see you.

Sosem láttalak.

I never saw you.

Álmomban láttalak.

I saw you in my dream.

Láttalak téged.

I saw you.

Rég láttalak.

- Long time, no see.
- Long time no see!

Láttalak főzni.

I saw you cooking.

Láttalak odakint.

I saw you outside.

Láttalak Tomival.

I saw you with Tom.

Láttalak ott.

I saw you there.

Láttalak vele.

I saw you with him.

Láttalak álmomban.

I saw you in my dreams.

- Téged nem láttalak.
- Én téged nem láttalak.

I didn't see you.

- Láttalak a parkban Tommal.
- Tommal láttalak a parkban.

I saw you in the park with Tom.

Régóta nem láttalak.

- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.

Láttalak a tévében.

I saw you on TV.

Láttalak téged teniszezni.

I've seen you play tennis.

Nem láttalak ott.

I didn't see you there.

Sosem láttalak titeket.

I never saw you.

Luxemburg városban láttalak.

I saw you in Luxembourg City.

Láttalak a városban.

I saw you in the city.

Láttalak a parkban.

I saw you at the park.

Láttalak tegnap a parkban.

I saw you in the park yesterday.

Emlékszel, mikor láttalak utoljára?

Do you remember when I saw you last?

Évek óta nem láttalak!

I haven't seen you in ages.

Évek óta nem láttalak.

I haven't seen you in years.

Tommal láttalak a parkban.

I saw you in the park with Tom.

Még sosem láttalak ilyennek.

I've never seen you like this before.

Heló! Rég nem láttalak.

Hello. Long time no see.

Bocs, Jorge! Nem láttalak.

Sorry, Jorge! I didn't see you!

Már régen nem láttalak.

- Long time, no see.
- Long time no see.

Diplomaosztás óta nem láttalak.

I haven't seen you since graduation.

- Soha életemben nem láttalak eddig még.
- Soha életemben nem láttalak még.

I've never seen you before in my life.

- Soha nem láttalak még így ezelőtt.
- Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
- Eddig még sosem láttalak ilyennek.

I've never seen you like that before.

Sohasem láttalak téged ilyen idegesnek.

I've never seen you so nervous.

Jó ideje nem láttalak már!

I haven't seen you in donkey's years!

Már régóta nem láttalak mosolyogni.

It's been a long time since I've seen you smile.

Sosem láttalak főzni. Tudsz egyáltalán?

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

Hű, de régen láttalak utoljára!

Hey, long time no see.

Úgy érzem, hogy korábban láttalak.

I feel like that I have seen you before.

Soha azelőtt nem láttalak itt.

I've never seen you here before.

Nem láttalak már egy ideje.

- I haven't seen you in a while.
- I have not seen you in a while.

- Láttalak sírni.
- Láttam, hogy sírsz.

I saw you crying.

- Már vagy két hete nem láttalak.
- Már vagy úgy két hete nem láttalak.
- Már vagy két hét eltelt, mióta utoljára láttalak.

It's already been two weeks since I saw you last.

- Miért nem láttalak téged itt még soha?
- Téged miért nem láttalak itt még soha?

Why haven't I seen you here before?

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

I think I've never seen you so drunk before.

A hangodat hallottam, de nem láttalak.

I heard your voice, but couldn't see you.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

I'd never seen you like that before.

Már egy örökkévalóság óta nem láttalak.

I haven't seen you in donkey's years!

Soha életemben nem láttalak eddig még.

I've never seen you before in my life.

Hogy vagy? Nagyon rég nem láttalak!

How are you doing? I haven't seen you for an age!

A pályaudvarra mentél éppen, amikor láttalak?

Were you going to the railway station when I saw you?

Soha nem láttalak még így viselkedni.

I've never seen you act like this before.

- Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
- Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.

When I saw you last time, you were just little girls.

A hajad őszbe fordult, mióta utoljára láttalak.

Your hair has turned white since I last saw you.

Én még sohasem láttalak téged ilyen idegesnek.

I've never seen you so nervous.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

I remember seeing you last year.

Sohasem láttalak főzni. Tudsz te egyáltalán főzni?

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.

I can't remember the last time I saw you so happy.

- Régen volt, amikor utoljára láttam önt.
- Régóta nem láttalak.

It is a long time since I saw you last.

Majdnem megijesztett, hogy egész nap nem láttalak az interneten.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

Nem emlékszem, hogy valaha is láttalak volna itt korábban.

I don't remember ever seeing you here before.