Translation of "Adtál" in English

Adtál borravalót?

Did you leave a tip?

- Adtál már el kocsit?
- Adtál már el valaha kocsit?
- Adtál már el autót?
- Adtál már el valaha autót?

Have you ever sold a car?

Adtál már vért?

Have you ever donated blood?

Mit adtál neki?

What did you give him?

Reményt adtál nekem.

You gave me hope.

Mit adtál Tamásnak?

What did you give Tom?

Mit adtál nekik?

What did you give them?

Adtál Tamásnak búcsúcsókot?

Did you kiss Tom goodbye?

Adtál neki pénzt?

Did you give him money?

"Apa, nem adtál célokat."

'Dad, you didn't give me any goal.'

Jó tanácsot adtál nekem.

You've given me good advice.

Sosem adtál nekem esélyt.

You never gave me a chance.

Nem adtál más lehetőséget.

You didn't give me any alternative.

Ilyennek miért adtál kölcsön?

Why did you lend money to someone like him?

Adtál már pénzt koldusnak?

Have you ever given money to a beggar?

Adtál enni a kutyának?

Have you fed the dog?

Mit adtál neki ajándékba?

What did you gift him?

Hány pénzérmét adtál nekem?

How many coins did you give me?

Mennyit adtál ki rá?

How much did you pay?

Te olyan sokat adtál nekem.

- You have given me so many.
- You gave me too much.

Sohasem adtál enni egy krokodilnak?

Have you ever fed a crocodile?

Mennyi pénzt adtál az autódért?

How much money did you spend on your car?

Adtál a gyerekeknek eleget enni?

Did you give the children enough to eat?

Mit adtál Mike-nak a születésnapján?

What did you give Mike on his birthday?

Ma hány hot dogot adtál el?

How many hot dogs have you sold today?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

How much money did you spend on your car?

Hány kilót adtál le előző hónapban?

- How many kilos did you lose last month?
- How many kilograms did you lose last month?

Olyan szép a táska, amit adtál.

The bag you gave me is so beautiful.

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

It is stupid of you to lend him your money.

Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.

It was very kind of you to lend him some money.

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?

What did you say you gave her for her birthday?

Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.

I've just eaten the chocolate you gave me.

Éhes voltam, és te adtál nekem valamit enni.

I was hungry and you gave me something to eat.

- Mennyit költöttél ruhára múlt évben?
- Mennyit költöttél ruhára tavaly?
- Mennyit adtál ki ruhára múlt évben?
- Mennyit adtál ki ruhára tavaly?

How much did you spend on clothes last year?

- Megetetted már a kutyát?
- Adtál már enni a kutyának?

Have you fed the dog yet?

- Miért nem csókoltad meg?
- Miért nem adtál neki egy puszit?

Why didn't you kiss her?

Az ing, amit adtál, jó rám, mintha rám öntötték volna.

The shirt you gave me fit perfectly.

- Miért adtál neki egy puszit?
- Miért pusziltad meg őt?
- Miért csókoltad meg?

Why did you kiss her?

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

It was very kind of you to lend me an umbrella.