Translation of "Régebben" in English

Régebben elhittem.

I used to believe that.

Régebben verekedtünk.

We used to fight.

Régebben nem dohányoztam.

I didn't use to smoke.

Régebben korán kelt.

She used to get up early.

Régebben itt laktunk.

We used to live here.

Régebben menő voltam.

I used to be cool.

Régebben vezettem naplót.

I used to keep a diary.

Régebben gazdag voltam.

I used to be rich.

Régebben szegény voltam.

I used to be poor.

- Régebben ismerem Tomot, mint téged.
- Tomot régebben ismerem, mint téged.

I've known Tom longer than I've known you.

Többet dolgozunk, mint régebben?

Is it that we're working harder than we once did?

Izland régebben Dániához tartozott.

Iceland used to belong to Denmark.

Tom régebben rendes volt.

Tom used to be neat.

Az apám régebben utazott.

My father used to travel.

Régebben egy szupermarketben dolgoztam.

I used to work in a supermarket.

Régebben szerettem a népzenét.

I used to like folk music.

Régebben nem ettem húst.

I used to not eat meat.

Tom régebben dalokat írt.

Tom used to write songs.

Régebben Tomival sokat vitatkoztunk.

Tom and I used to argue a lot.

Tomi régebben teniszezett Marival.

Tom used to play tennis with Mary.

Régebben sok húst ettem.

I used to eat a lot of meat.

Régebben itt posta volt.

There used to be a post office here.

Régebben jól szórakoztam a partikon,

I used to be fun at parties,

Régebben egészen jó voltam ebben.

I used to be pretty good at this.

Régebben játszottam leánytestvéremmel a parkban.

Before that I played with my sister in the park.

Régebben vezettem egy naplót franciául.

I used to keep a diary in French.

Régebben Kiotó volt Japán fővárosa.

- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.

Sokkal lassabb vagyok, mint régebben.

I'm a lot slower now than I used to be.

Úgy éreztem én is régebben.

I used to feel like that.

Kutatóként ez a változékonyság régebben megőrjített.

As a researcher, variability used to drive me crazy.

Elfelejtettem, hogy Tom régebben Bostonban lakott.

- I forgot that Tom used to live in Boston.
- I forgot Tom used to live in Boston.

Régebben ételt osztottam a sarki ínségkonyhán.

I used to serve food at the soup kitchen around the corner.

Régebben ez a híd fizetős volt.

This bridge used to be a toll bridge.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

I'd never seen you like that before.

Még régebben félt Tomi a kutyáktól.

Tom used to be scared of dogs.

Tom és Mari régebben Bostonban laktak.

Tom and Mary used to live in Boston.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

Régebben ettem pizzát, de ma már nem.

I used to eat pizza, but now I don't.

Régebben sokat hallgattam a rádiót késő éjszaka.

I used to listen to the radio very late at night.

Ebből az ablakból régebben láttam a kertet.

I used to be able to see the garden from this window.

Régebben önkéntes munkát végeztem a sarki ételosztónál.

I used to volunteer at the food pantry around the corner.

Ezt az arcot régebben már láttam valahol.

- I have seen that face somewhere before.
- I've seen that face somewhere before.

Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.

I don't play chess as well as I used to.

Marcela a nyolcvanas évek zenéjét szokta hallgatni régebben.

Marcela used to listen to 80's music.

Régebben hordtam nyakkendőket, de többé már nem hordok.

I used to wear ties, but I don't anymore.

- Úgy gondolom, Tom golfozott.
- Szerintem Tom régebben golfozott.

- I think Tom used to play golf.
- I think that Tom used to play golf.

Most már az emberek jobban képzettek, mint régebben.

People are more educated now than they used to be.

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

say that the road was very dangerous when they were here before.

Régebben biciklivel jártam iskolába, de ma már busszal megyek.

I used to ride my bike to school, but now I take the bus.

Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.

Spanish used to be the Philippines' official language.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

There used to be a bridge here.

Tom és én nem énekelünk annyit együtt, mint régebben.

Tom and I don't sing together as much as we used to.

- Nem hordok szemüveget, de régebben hordtam.
- Nem hordok már szemüveget.

I don't wear glasses, but I used to.

- Régebben ez volt Tomi lakása.
- Valamikor ez volt Tomi lakása.

This used to be Tom's apartment.

Tom nem jár sokat horgászni, pedig régebben ez volt a szokása.

Tom doesn't go fishing much now, but he used to a lot.

Régebben, amikor gyerek voltam, gyűjtöttem a képeslapokat, és szeretném újra elkezdeni.

I used to collect postcards when I was a child and I would like to start again.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

I used to live in Boston.

Régebben voltak problémáink, de már megoldottuk őket, és azóta nem is vitatkoztunk.

We've had problems in the past but we've dealt with them and we haven't argued since.

Igaz, hogy a nőknek manapság több joguk van, de régebben nagyobb hatalmuk volt.

It's true that today women have more rights, but before they had more power.

Régebben videójátékokkal játszottam, de most sokkal hasznosabb dolgokkal töltöm az időmet. Internetes kommenteket olvasok.

I used to play video games, but now I prefer to do more useful things with my time. Like reading internet comments.

- Ez még régebben történt.
- Ez történt még anno.
- Ez nem most történt.
- Korábban történt.
- Előtte történt.

It happened before.

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Tom was here less than an hour ago.

- Korábban volt az iskola közelében egy kávéház.
- Régebben volt az iskola közelében egy kávéház.
- Azelőtt volt az iskola közelében egy kávéház.

There used to be a coffee shop near the school.

- Hajdan, amikor még gyerek voltam, úsztunk a folyóban.
- Egykor, amikor még gyerek voltam, úsztunk a folyóban.
- Régebben, amikor még gyerek voltam, úsztunk a folyóban.

When I was young, we used to swim in the river.