Translation of "Illető" in English

Az illető meddig maradt távol?

How long has he been absent?

Az illető neve felfedi előttünk származását,

And with that name, we are given ancestry,

Hogy az illető megőrizze az állását.

gets to maintain their job.

Beszéltem már a szerkezeti felépítést illető problémákról,

I've talked about the problems with structures

Ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

a coordinated plan of military governments in Latin America

Az illető visszaordibál, és ettől mindenki jobban érzi magát.

and you holler at them, and everybody feels better.

Amíg az illető megadja magát, és a többiek kiabálnak vele,

until you cave in, and they scream at you, and yell at you,

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

Egy fundamentalistával nem lehet értelmesen beszélni, akár keresztény az illető, akár ateista.

You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist.

Egy férfi odajött az utcán Tomhoz és megszólította. Azonban Tomnak fogalma sem volt róla, hogy ki az illető.

A man came up to Tom in the street and started talking to him, but Tom had no idea who he was.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Unless caught stealing, one is not a thief.