Translation of "Beszéltem" in English

Beszéltem.

I talked.

- Telefonon beszéltem vele.
- Beszéltem vele telefonon.

I spoke to him by telephone.

Szénciklusáról beszéltem,

through geologic time to present day,

Folyékonyan beszéltem.

which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

Nem beszéltem.

I didn't speak.

Beszéltem Tomival.

- I talked to Tom.
- I talked with Tom.
- I was talking to Tom.
- I was speaking with Tom.
- I was talking with Tom.

Rólad beszéltem.

I was talking about you.

Beszéltem velük.

I talked with them.

Beszéltem vele.

I was talking to him.

Beszéltem magamról.

I was talking about myself.

- Magával a miniszterrel beszéltem.
- Személyesen a miniszterrel beszéltem.

I spoke to the minister himself.

Beszéltem az eladóinkkal.

I talked with our sales people.

Beszéltem neki erről.

I have to tell him about it.

Beszéltem a zenéről.

I talked about music.

Egy idegennel beszéltem.

A stranger spoke to me.

Beszéltem a családommal.

I spoke with my family.

Éppen Tommal beszéltem.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I just talked with Tom.

Beszéltem már Tommal.

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

Telefonon beszéltem vele.

- I talked to her on the telephone.
- I talk to her on the phone.
- I talked to her on the phone.

Nem beszéltem róla.

I didn't talk about him.

Magam beszéltem Tommal.

I spoke to Tom myself.

Túl sokat beszéltem.

I talked too much.

Beszéltem Tomnak rólad.

I told Tom about you.

Tovább beszéltem Tomival.

I kept talking to Tom.

Beszéltem Tomival telefonon.

I spoke to Tom on the phone.

A zenéről beszéltem.

I talked about music.

Legalább húsz emberrel beszéltem,

I've talked to well over 20 different people

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

And I have been speaking at 5 congresses,

Beszéltem Susan Lyne-nal,

I checked in with Susan Lyne,

Egy órát beszéltem vele.

I talked with her for an hour.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

I spoke to my uncle on the telephone.

Beszéltem vele telefonon erről.

- I spoke to him about it over the telephone.
- I spoke to him about it on the telephone.

Beszéltem neked már Tomiról.

I've told you about Tom.

Én valami másról beszéltem.

I was talking about something else.

Egyáltalán nem beszéltem Tomival.

I haven't talked to Tom at all.

Tegnap este beszéltem Tomival.

I spoke to Tom last night.

Beszéltem neked már róluk.

I've told you about them.

Beszéltem Tommal egy párszor.

I talked to Tom a couple times.

Én nem rólad beszéltem.

I wasn't talking about you.

Sosem beszéltem senkihez franciául.

I've never spoken to anyone in French.

Egyáltalán nem beszéltem Tomról.

I didn't talk about Tom at all.

- Míg én beszéltem, ő hallgatott.
- Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

While I was speaking, he said nothing.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

I spoke as quietly as I could.

Arról beszéltem, mi lesz később,

Now, I talked about what happens later,

Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.

I talked to Tom's neighbors and co-workers.

Már beszéltem ezzel a diákkal.

I've already talked to this student.

Erről a városról beszéltem neked.

This is the town I told you about.

Soha nem beszéltem Tomival franciául.

I've never spoken with Tom in French.

- Beszédem volt Tommal.
- Beszéltem Tommal.

I had a talk with Tom.

Pont most beszéltem a tanároddal.

I just had a talk with your teacher.

Előző éjjel beszéltem vele telefonon.

I spoke to him on the phone last night.

Épp a minap beszéltem Tomival.

I talked to Tom just the other day.

Arról még nem beszéltem Tommal.

I haven't spoken to Tom about that yet.

Beszéltem Tommal, jól érzi magát.

I've spoken to Tom and he's fine.

Soha senkinek nem beszéltem Mariról.

I've never told anyone about Mary.

Erről párszor már beszéltem Tomival.

- I've talked to Tom a couple of times about that already.
- I've already talked to Tom a couple of times about that.

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

I talked to an organization who recently decided

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

But by then I was fluent in Spanish already,

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

- I already talked to this student.
- I've already talked to this student.
- I have already talked with this student.

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

I've already talked to Tom about that matter.

- Mit mondtál? - Semmit. Csak magamhoz beszéltem.

"What did you say?" "Nothing. I was just talking to myself."

Az incidens óta nem beszéltem vele.

I haven't spoken with him since the incident.

Nem beszéltem Tomival mióta ez történt.

I haven't spoken with Tom since that happened.

Erről az emberről beszéltem a minap.

This is the man of whom I spoke the other day.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

I talked with my parents about my studying abroad.

Erről még soha senkinek nem beszéltem.

I've never told anyone about this.

Ez a hölgy, akiről tegnap beszéltem.

This is the lady I spoke of yesterday.

Egy ideje nem beszéltem már Tommal.

I haven't spoken with Tom for a while.

Már jó ideje nem beszéltem Tomival.

I haven't talked to Tom for quite some time.

- Túl sokat beszéltem.
- Túl sokat csacsogtam.

I talked too much.

Beszéltem már a szerkezeti felépítést illető problémákról,

I've talked about the problems with structures

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

and I'm going to tell you a story about everything I've just said.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

I had a little chat with John after the meeting.

Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

Ez az a könyv, amiről beszéltem neked.

That's the book I told you about.

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

- This is the book about which I told you.
- This is the book I told you about.
- This is the book that I told you about.

Ez az az autó, amelyikről nemrégen beszéltem.

This is the car I spoke of the other day.

Ő az az orvos, akiről tegnap beszéltem.

- He is the doctor about whom I talked yesterday.
- He is the physician I talked about yesterday.

Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

While I was speaking, he said nothing.

Nem, nem te voltál az, akihez beszéltem.

No, it wasn't you I was talking to.

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

Tom öt éves volt, amikor utoljára beszéltem vele.

Tom was five years old when I talked with him last time.