Translation of "Igaznak" in English

Elbeszélése igaznak tűnt.

- Her story seemed true.
- Her story seemed to be true.

Igaznak kell lennie.

It has to be true.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

I think it true.

Egyszerűnek és igaznak hangzik,

It sounds simple, it sounds true,

Nem hangzott igaznak számomra.

didn't ring true for me.

A története igaznak bizonyult.

His story turned out true.

Amit mondott igaznak bizonyult.

- What he said proved true.
- What he said turned out true.

A történet igaznak tűnik.

The story seems to be true.

A felvetése igaznak bizonyult.

His hypothesis proved to be true.

A kijelentést igaznak fogadom el.

I accept the statement as true.

Igaznak gondolja, bár nem tudja bizonyítani?

What do you believe is true even though you cannot prove it?

Az emberek igaznak vélik ezt az információt.

People believe this report true.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

The story sounds true.

- Mindenki mást tart igaznak.
- Mindenki mást tart szépnek.

Truth is in the eye of the beholder.

Sok ember mondja, hogy az intuíció mindig igaznak bizonyul.

Many people say that the gut is always right.

Ha egy könyvben írták le, akkor igaznak kell lennie.

If it's written in a book, it must be true.

Ő lenne az utolsó, aki igaznak fogadná el ezt.

He would be the last one to believe that.

- Remélem, hogy az nem igaz.
- Remélem, hogy az nem bizonyul igaznak.

I hope that's not true.

- Az emberek elhiszik ezt a kósza hírt.
- Az emberek igaznak hiszik ezt a tudósítást.

People believe this report true.

- Kinek a pap, kinek a papné.
- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Mindenki mást tart igaznak.

Truth is in the eye of the beholder.