Translation of "Történet" in English

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

- It is a long story.
- It's a long story.

Hosszú történet.

- It is a long story.
- It's a long story.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

That's an incredible story.

- Ez állatokról szóló történet.
- Ez állatos történet.

It's a story about animals.

- Kitalálod a történet végét?
- Kitaláltad a történet végét?

Did you guess the end of the story?

Ez igaz történet.

This is a true story.

Egy történet helyébe

The only thing that can replace a story

Érdekes történet volt.

The story was very interesting.

Mindkét történet igaz.

Both stories are true.

Megindított a történet.

I was moved to tears by the story.

Micsoda vidám történet!

What a cheerful story!

A történet szörnyű.

The story is awful.

Milyen szomorú történet!

What a sad story this is!

Milyen gyönyörű történet!

What a beautiful story!

A történet vége.

End of story.

A történet folytatódik.

The story continues.

Ez a történet.

That's the story.

Nagyon megható történet.

It's a very touching story.

Hihetetlen egy történet.

This story is unbelievable.

Milyen vidám történet!

What a cheerful story!

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

The story was true.

- A történet szerencsésen végződik.
- Happy enddel végződik a történet.

The story ends happily.

Számomra az a történet,

So, to me,

A történet akkor kezdődött,

This story starts at the very beginning,

Nincs új helyreállító történet!

No new restoration story!

Mindenkit érdekelt a történet.

Everybody was interested in the story.

A történet mulatságos volt.

The story was amusing.

A történet nagyon népszerű.

That story is household legend.

Ez egy régi történet.

- That's an old tale.
- This is an old story.

Szerintem igaz a történet.

I believe that story.

Az egy más történet.

- That's a different story.
- That's another story.

Ez egy gyönyörű történet.

It's a beautiful story.

Ez egy fantasztikus történet.

It's a fantastic story.

Ez egy érdekes történet.

- This is an interesting story.
- That is a very interesting story.
- That's an interesting story.

A történet igaznak tűnik.

The story seems to be true.

Ez egy igaz történet.

- This story is true.
- This is a true story.

A történet jól végződik.

The story ends happily.

Ez eléggé hosszú történet.

It's sort of a long story.

Ez egy lesújtó történet.

That's a depressing story.

Ez egy bonyolult történet.

It's a complicated story.

Ez egy igaz történet?

Is this story true?

Ez egy szomorú történet.

It's a sad story.

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

What an amazing story!

Mi a történet tanulsága?

- What's the moral of the story?
- What is the moral of the story?

Egy igaz történet következik.

The following story is true.

Ez a történet igaz.

- This story is true.
- This is a true story.

Ez nagyon szomorú történet.

This is such a sad story.

Ez a teljes történet.

That's the whole story.

Milyen klassz történet, haver!

Cool story, bro.

Ez szuper jó történet.

It's a great story.

Tom a történet főszereplője.

Tom is the protagonist of the story.

Tomot megérintette a történet.

Tom was touched by the story.

Ez egy fura történet.

This is a weird story.

Hihetetlennek tűnik a történet.

The story seems unbelievable.

- Jaj de vicces történet!
- Milyen vicces tördénet!
- Ez ám a vicces történet!
- Ez aztán a vicces történet!
- Ez aztán ám a vicces történet!

What a funny story!

- Nem tudom a történet végét.
- Nem tudom, hogy mi a történet vége.
- Nem ismerem a történet végét.

I don't know the end of the story.

Az egyik történet, amit elmondott,

One of the stories he relates

De ez egy másik történet.

but that's another story.

Gondolatból történet, – és mindebből emlék.

idea to story -- and all of it, remembered.

Itt kezd bonyolódni a történet.

And this is where the math gets tricky, okay?

Jó történet? Talán. Talán nem.

Is it a good story? Maybe. Maybe not.

A feketék a történet főszereplői,

Black people are the protagonist of this story,

Vágtam bele a történet megőrzésébe.

through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

Hogy új helyreállító történet nélkül

that without a powerful new restoration story,

Ám a történet hősei: mi,

But the heroes of the story, us,

Aztán a történet másképp alakult,

And then the story changed

A történet 1940-ben kezdődik,

The story actually starts in the 1940s

Azt hiszem, a történet igaz.

I believe that the story is true.

Ez már egy másik történet.

It's just another story.

A történet mélyen megérintett minket.

The story affected us deeply.

A történet hirtelen véget ért.

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

Ez egy nagyon szomorú történet.

It's a very sad story.

Ez jelentős történet, mindenki tudja.

This story is very famous; everyone knows it.

Ez nem egy rossz történet.

That's not a bad story.

A történet eredetileg angolul íródott.

The story was originally written in English.

A történet minden napilapban szerepelt.

The story was in all daily newspapers.

Ez nem egy teljes történet.

This isn't the whole story.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

It's an incredibly moving story.

Ez egy történet egy macskáról.

This is a story about a cat.

A történet egyre érdekfeszítőbb lett.

The story got more and more exciting.

Ez egy igazán érdekes történet.

That's a truly interesting story.

Saminek tetszett az egész történet.

Sami loved the entire story.

Ez a történet örökre megváltoztatott.

This story has changed me for life.

A történet egyre érdekesebbé vált.

The story got more and more interesting.

Elkezdtem parázni a történet hallatán.

This story is making me very scared.

- Ez egy történet szerelemről és megcsalásról.
- Ez a történet ármányról és szerelemről szól.

This is a story of love and betrayal.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- Ez a történet nagyon híres, mindenki ismeri.

This story is very famous; everyone knows it.