Translation of "Hangzik" in English

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

It sounds great!

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

That sounds great.

Különösnek hangzik,

This is a very fancy way of saying

Leegyszerűsítőnek hangzik,

You know, this may sound simplistic,

Abszurdnak hangzik.

That seems absurd.

Ismerősen hangzik.

That sounded familiar.

Ismerősen hangzik?

Does it ring a bell with you?

Könnyűnek hangzik.

- It sounds easy.
- It sounds simple.

Fantasztikusan hangzik.

- That sounds great.
- That sounds awesome.

Egyszerűnek hangzik.

It sounds simple.

Lehetetlennek hangzik.

- It sounds impossible.
- It seems impossible.

Érdekesnek hangzik.

- It sounds interesting.
- This sounds interesting.

Veszélyesnek hangzik.

That sounds dangerous.

Érdekesen hangzik.

That sounds interesting.

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.
- This sounds very interesting.
- That sounds very interesting.

- Az önök terve kitűnően hangzik.
- A tervetek kitűnően hangzik.
- Az ön terve kitűnően hangzik.
- A terved kitűnően hangzik.

Your plan sounds great.

Elég logikusan hangzik,

And it seems like a really reasonable assumption,

Viszonylag egyértelműen hangzik,

And this might sound relatively straightforward,

Jól hangzik, igaz?

Which is nice, right?

Elég bonyolultan hangzik.

It's a bit of a mouthful.

Elég jól hangzik.

It sounds pretty good.

Ez ismerősen hangzik.

That rings a bell.

Ez ésszerűen hangzik.

This sounds reasonable.

Ez ijesztően hangzik.

That sounds scary.

Ez igazságosnak hangzik.

- That sounds fair.
- That sounds great.

Ez észszerűen hangzik.

That sounds reasonable.

Ez jól hangzik!

- That's great!
- That sounds awesome!

Ez borzalmasan hangzik.

That sounds horrible.

Ez izgalmasan hangzik.

That sounds exciting.

Ez csodásan hangzik.

- That sounds beautiful.
- That sounds lovely.

Ez jól hangzik.

- That sounds good!
- That sounds good.

Ez remekül hangzik.

That sounds fun.

Tudom, hogy hangzik.

I know how that sounds.

Ez furcsán hangzik.

That sounds strange.

Ez csodálatosan hangzik.

That sounds wonderful.

Jó tervnek hangzik.

It sounds like a good plan.

Ez szörnyen hangzik.

That sounds awful.

Ez lenyűgözően hangzik.

That sounds fascinating.

Ez hihetetlennek hangzik.

That sounds incredible.

Ez ígéretesnek hangzik.

That sounds promising.

Nem hangzik ismerősen.

It doesn't ring a bell.

Jó választásnak hangzik.

That sounds like a good choice.

Ez könnyűnek hangzik.

- It sounds easy.
- It sounds simple.

Ez hülyén hangzik.

That sounds sort of silly.

- Tudom, hogy ostobán hangzik.
- Tudom, hogy ez hülyén hangzik.

I know it sounds silly.

Egyszerűnek és igaznak hangzik,

It sounds simple, it sounds true,

A tanácsunk így hangzik:

This advice already exists, and it comes down to this:

A terved kitűnően hangzik.

Your plan sounds great.

Furcsának hangzik, amit mond.

What she says sounds strange.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

- That sounds really interesting.
- This sounds very interesting.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

It sounds impossible, but it's true.

Egyszerűbb, mint amilyennek hangzik.

It's easier than it sounds.

Ez jó ötletnek hangzik.

That sounds like a great idea.

Nem hangzik túl nehéznek.

It doesn't sound too hard.

Ez nekem gyanúsnak hangzik.

That sounds fishy to me.

Nem hangzik túl étvágygerjesztőnek.

It doesn't sound very appetizing.

Az ötleted jól hangzik.

Your idea sounds like a good one.

A története hihetően hangzik.

His story sounds believable.

Ez teljesen nevetségesen hangzik.

It seems absolutely ridiculous.

- Ismerősen cseng?
- Ismerősen hangzik?

Does that sound familiar?

Tudom, ez őrülten hangzik.

It sounds crazy, I know.

Ez nem hangzik jól.

That doesn't sound good.

Hihetőnek hangzik a története.

His story sounds true.

Így hangzik a törvény.

This is what the law says.

- Furcsán hangzik, és mégis igaz.
- Furán hangzik, de attól még igaz.

It sounds strange, but it is true none the less.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

Your name sounds familiar to me.

- Furcsán hangzik, de ez a valóság.
- Furcsán hangzik, de ez igaz.

That sounds weird but it's true.

- Úgy hangzik, hogy csalódott vagy.
- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.

You sound disappointed.

- Hihetőnek tűnik a története.
- Hihetően hangzik a története.
- A története hihetően hangzik.

His story sounds believable.

- Noha viccesen hangzik, de így van.
- Jóllehet, viccesen hangzik, de így van.

It sounds strange, but it is true none the less.

És bármennyire bosszantóan hangzik, tagadhatatlan,

And as annoying as that was, there was no denying

Tudom, ez kissé haszonlesően hangzik.

I know this sounds a tad mercenary.

Ez kicsit amolyan varázsigeként hangzik.

Now, that sounds a bit like a panacea, I know.

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

- You sound angry.
- You sound mad.

Számomra ez nagyon furcsán hangzik.

It sounds very strange to me.

Ez tulajdonképpen egészen érdekesnek hangzik.

That actually sounds quite interesting.

Ez nem hangzik túl keménynek.

That doesn't sound too hard.

Tudom, hogy ez őrültségnek hangzik.

- I know that sounds crazy.
- I know it sounds crazy.
- I know that that sounds crazy.

A ma este jól hangzik.

Tonight sounds good.

Az nem hangzik nagyon étvágygerjesztőnek.

It doesn't sound very appetizing.

A véleményed jó ötletnek hangzik.

Your opinion sounds like a good idea.

Ez a terv mesterien hangzik.

That sounds like a master plan to me.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

- It's not as complicated as it sounds.
- It isn't as complicated as it sounds.

- Ez a történet nekem nagyon valószínűtlennek hangzik.
- Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

This story sounds very unlikely to me.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

I'm not confused about how it sounds.

Ez nekünk Észak-Európában észbontóan hangzik.

It's mind blowing for those of us in Northern Europe.

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.

That sounds like a threat.

Ez a dal nagyon szomorúan hangzik.

This song sounds sad.

Az érdekesen hangzik. Mit mondtál neki?

That sounds interesting. What did you tell him?

Túl jónak hangzik, hogy igaz legyen.

That sounds too good to be true.

- Könnyűnek hangzik.
- Könnyűnek tűnik.
- Egyszerűnek tűnik.

It sounds easy.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Now, future history is basically just what it sounds like.

CQ: Ez így túl egyszerűnek hangzik, Lauran.

CQ: You make it sound so simple, Lauran.