Translation of "Története" in English

- Hihetőnek tűnik a története.
- Hihetően hangzik a története.
- A története hihetően hangzik.

His story sounds believable.

Története szélsebesen elterjedt.

Belle's story went viral.

Igaz a története.

His story is true.

Igaz a története?

Is his story true?

Története igaz lehet.

His story can't be false.

Rendőrségének hosszú története volt

a department that had a long history

A története igaznak bizonyult.

His story turned out true.

A története érdekes volt.

His story was interesting.

A története mindenkit szórakoztatott.

His story amused everyone.

Ez a hazám története.

This is the story of my country.

Igaz volt a története?

Was his story true?

Különösnek tűnik a története.

His story sounds strange.

A története hihetően hangzik.

His story sounds believable.

Hihetőnek hangzik a története.

His story sounds true.

Mari története nem egyedi.

Mary's story is not uncommon.

és minden ceruzának története van.

and every pencil has a story.

A brit kutatás története észbontó.

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

Lehet, hogy a története igaz.

His story may be true.

Tom története nagyon lehangoló volt.

Tom's story was very depressing.

A története csak részben igaz.

His story is partially true.

Szerintem a története nem igaz.

- I don't think her story is true.
- I don't think his story is true.

Egyiptom története több mint 5000 éves,

Egypt has a history of more than 5,000 years,

Ha Belle története igaz volna is,

Even if Belle's story were true,

A cégünknek nagyon hosszú története van.

Our company has a long, long history.

A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.

Her story brought back our happy childhood.

Tomot meghatotta az árva lány története.

Tom was touched by the orphan girl's story.

Sajnos, Tomi története nem mondható ritkának.

Sadly, Tom's story is not uncommon.

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

The history of surgery is filled with breakthroughs

A mi cégünknek nagyon hosszú története van.

Our company has a long, long history.

Fraktált soha nem konstruáltak az emberiség története során.

The fractal has never even been constructed in all of human history.

- Mi a te történeted?
- Mi a maga története?

What's your story?

A vízözön története nem csak a Bibliából ismert.

The story of a great flood is known not only from the Bible.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

I doubt his story.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Sehogy se tudom elhinni, hogy az ön története igaz.

I can't possibly think your story is true.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

People shared her story without ever checking if it was true.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

Olyan humoros volt a története, hogy senki sem bírta visszatartani a nevetést.

His story was so funny that everyone could not help laughing.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

- És mint sok kisvárosnak Angliában, ennek is meglehetősen hosszú története van.
- És mint sok kisvárosnak Angliában, ennek is meglehetősen nagy múltja van.

And, like many small towns in England, it has a rather long history.