Translation of "Hajszál" in English

Hajszál híja volt!

That was a close call.

Hajszál van a levesben.

There's a hair in the soup.

Egy hajszál van a levesemben.

There's a hair in my soup.

Egy hajszál választja el őket egymástól.

The border is porous.

Hajszál pontosan ugyanúgy néz ki, mint a fivére.

He looks exactly like his brother.

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

This thread is thinner than a human hair.

Ez a "még ne" olyan volt, mintha a szemembe lógott volna egy hajszál,

''Not yet'' was a hair I couldn't get out of my eye